1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,069 --> 00:00:08,780 Oh, kamu harus benar-benar melakukannya ambil di sana, dawg. 3 00:00:12,117 --> 00:00:14,369 [Frenchie] Beberapa dosa pantas mendapat hukuman abadi. 4 00:00:14,369 --> 00:00:16,163 Saya telah melakukan pembunuhan. 5 00:00:16,163 --> 00:00:17,748 Narapidana menolak kunjungan. 6 00:00:17,748 --> 00:00:18,832 TIDAK! 7 00:00:20,917 --> 00:00:23,211 [dokter] Serangan panik. Apa pun yang Anda lakukan, hentikan. 8 00:00:23,211 --> 00:00:25,046 [A-Train] Mereka membunuh Cameron Coleman karena 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,174 mereka mengira itu dia kebocoran sialan itu. saya sudah selesai. 10 00:00:27,174 --> 00:00:28,925 Cameron Coleman bukanlah pembocornya. 11 00:00:28,925 --> 00:00:30,719 Jadi, entah Sage berbohong padamu, 12 00:00:30,719 --> 00:00:32,679 atau dia tidak berguna seperti payudara tikus. 13 00:00:32,679 --> 00:00:34,306 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 14 00:00:35,140 --> 00:00:36,266 Itu anakku. 15 00:00:36,266 --> 00:00:38,059 Aku membencimu. 16 00:00:38,393 --> 00:00:39,603 Kimiko! 17 00:00:39,603 --> 00:00:41,897 [Penduduk Tanah Air] Victoria di sini, dia adalah bagian integral dari rencana itu. 18 00:00:41,897 --> 00:00:44,775 [Sage] Kami akan menangani Singer setelah pemilu disahkan. 19 00:00:44,775 --> 00:00:47,152 Kita membutuhkan penyangkalan yang masuk akal ketika tanggal 25 dipanggil. 20 00:00:47,152 --> 00:00:49,279 Anda sedang berbicara tentang kudeta. 21 00:00:49,279 --> 00:00:52,824 [Tukang daging] Anda memberi kami daftar apa Anda perlu mengekstrak virusnya, dan membuatnya 22 00:00:52,824 --> 00:00:53,950 cukup kuat untuk mengungguli Homelander. 23 00:00:53,950 --> 00:00:56,369 Kami tidak hanya berbicara tentang membunuh Tanah Air, 24 00:00:56,369 --> 00:00:58,872 yang sedang kita bicarakan membunuh setiap Super di Bumi. 25 00:00:58,872 --> 00:01:01,166 Tidak ada seorang pun yang pernah mengatakan apa pun tentang genosida. 26 00:01:01,166 --> 00:01:03,960 Apa maksudnya itu, "kamu adalah aku"? 27 00:01:03,960 --> 00:01:06,838 Anda punya lemak tua yang besar Tumor otak V'd-up, brengsek, 28 00:01:06,838 --> 00:01:09,341 itulah sebabnya kamu melihatku pertama. 29 00:01:09,341 --> 00:01:11,051 aku adalah kamu. 30 00:01:12,719 --> 00:01:14,721 [musik liburan ceria diputar] 31 00:01:31,780 --> 00:01:33,949 Selamat Natal, A-Train! 32 00:01:33,949 --> 00:01:35,867 Oh, Selamat Natal, Ryan. 33 00:01:37,452 --> 00:01:39,162 Mengapa wajahnya panjang? 34 00:01:39,162 --> 00:01:40,914 [menghela napas] 35 00:01:40,914 --> 00:01:42,207 Antifa. 36 00:01:42,207 --> 00:01:43,625 Apa itu? 37 00:01:43,625 --> 00:01:45,794 Ya, Ryan, itu kata untuk orang-orang 38 00:01:45,794 --> 00:01:47,921 yang membenci pahlawan super dan Amerika 39 00:01:47,921 --> 00:01:50,382 bahkan lebih dari mereka membenci Natal. 40 00:01:50,382 --> 00:01:51,591 Seperti apa rupanya? 41 00:01:51,591 --> 00:01:54,302 Itulah masalahnya. Mereka bisa terlihat seperti siapa pun, 42 00:01:54,302 --> 00:01:58,431 tetanggamu, gurumu, bahkan ibu dan ayahmu. 43 00:01:58,431 --> 00:01:59,933 ♪ ♪ 44 00:01:59,933 --> 00:02:03,395 ♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 45 00:02:03,395 --> 00:02:05,814 ♪ Laporkan perawat itu ketika dia datang untukmu ♪ 46 00:02:05,814 --> 00:02:09,067 ♪ Lihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 47 00:02:09,067 --> 00:02:11,903 ♪ Karena dia membenci Amerika dan Natal juga ♪ 48 00:02:11,903 --> 00:02:14,948 ♪ Itu adalah kepala sekolah yang terbangun dan suaminya Chad ♪ 49 00:02:14,948 --> 00:02:17,659 ♪ Atau bisa juga pamanmu siapa bilang Supes itu buruk ♪ 50 00:02:17,659 --> 00:02:20,036 ♪ Mungkin saja ibumu dan ayahmu ♪ 51 00:02:20,036 --> 00:02:21,955 Uh, Tommy, bisakah kita berhenti sebentar? 52 00:02:21,955 --> 00:02:23,623 [Tommy] Eh, itu potongan latihan. 53 00:02:23,623 --> 00:02:24,833 - [pria] Itu luka. - [bel berbunyi] 54 00:02:24,833 --> 00:02:26,293 [wanita] Dulu di usia 20, semuanya. 55 00:02:26,293 --> 00:02:27,919 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 56 00:02:27,919 --> 00:02:29,004 Maksudku, ya, itu hanya... 57 00:02:29,004 --> 00:02:31,172 kami menyuruh anak-anak untuk melakukannya melaporkan orang tuanya sendiri. 58 00:02:31,172 --> 00:02:35,760 Liriknya disetujui oleh ayahmu. Secara pribadi, jadi... 59 00:02:35,760 --> 00:02:37,888 Benar. Benar, ya, ya. 60 00:02:37,888 --> 00:02:39,723 - Benar. - Ya. Tidak masalah. 61 00:02:39,723 --> 00:02:41,141 eh... 62 00:02:41,141 --> 00:02:44,352 Saya hanya perlu unggul 10-1. 63 00:02:45,604 --> 00:02:46,646 Ya. 64 00:02:46,646 --> 00:02:48,732 [mengemudi memutar musik rock] 65 00:02:52,736 --> 00:02:55,113 [Ashley] Humas menyampaikan permintaan maaf itu ke Kuil Beth El, 66 00:02:55,113 --> 00:02:56,531 jadi itu seharusnya menjadi kesepakatan yang sudah selesai. 67 00:02:56,531 --> 00:02:58,783 Um, yang kedua, kita punya... 68 00:02:58,783 --> 00:03:01,494 Saya pikir pertemuan dimulai pukul 11:00. 69 00:03:02,913 --> 00:03:04,789 Kami memindahkannya. 70 00:03:04,789 --> 00:03:06,458 Hmm. 71 00:03:06,458 --> 00:03:08,960 Um, selanjutnya. 72 00:03:08,960 --> 00:03:11,713 Oh, pemasaran ingin mulailah menjual NFT Anda ini. 73 00:03:11,713 --> 00:03:15,383 Tampaknya, Anda tidak hanya membeli JPEG, Anda bergabung dengan komunitas. 74 00:03:15,383 --> 00:03:16,635 - Ashley. - Ya, tuan? 75 00:03:16,635 --> 00:03:17,969 - Keluar. - Ya, tuan. 76 00:03:17,969 --> 00:03:19,971 Maaf pak. Ya, tentu saja. 77 00:03:27,270 --> 00:03:29,731 bijak... 78 00:03:29,731 --> 00:03:30,982 siapa yang bocor? 79 00:03:30,982 --> 00:03:32,484 Kami sedang melakukan penyelidikan. 80 00:03:32,484 --> 00:03:35,111 Ini sebuah proses, kami menghilangkan-- 81 00:03:37,280 --> 00:03:38,490 Saya berasumsi Anda tahu apa itu. 82 00:03:39,824 --> 00:03:42,327 - Ini bug. - Khususnya bug William Butcher. 83 00:03:42,327 --> 00:03:46,873 Mereka mungkin mendengar setiap kata kami katakan di Tek-Knight's. 84 00:03:46,873 --> 00:03:48,333 Dan kemungkinan besar membunuhnya. 85 00:03:48,333 --> 00:03:50,377 Mereka tidak akan mempublikasikan informasi tersebut. 86 00:03:50,377 --> 00:03:52,253 - Dan kenapa tidak? - Karena akan terjadi arus pendek 87 00:03:52,253 --> 00:03:53,463 semua yang mereka inginkan, 88 00:03:53,463 --> 00:03:56,299 yaitu dengan diam-diam mengalahkan Neuman sekali dan untuk selamanya. 89 00:03:56,299 --> 00:03:57,592 [menggeram] 90 00:03:57,592 --> 00:04:00,220 Kita harus membantai Jagal dan seluruh timnya. 91 00:04:00,220 --> 00:04:01,513 Itu ide yang bagus, Pak. 92 00:04:01,513 --> 00:04:04,849 Tukang daging akan mati dalam beberapa bulan pula. 93 00:04:04,849 --> 00:04:07,686 Dan sedekat ini dengan waktu berangkat, Saya tidak akan membuat keributan dengan CIA. 94 00:04:07,686 --> 00:04:10,438 Ya, ya, ya. Rencanamu yang termasyhur. 95 00:04:10,438 --> 00:04:13,024 Kami membunuh Cameron Coleman tanpa alasan. 96 00:04:13,024 --> 00:04:15,443 Sebuah benturan cepat tetapi, pada akhirnya, tidak berbahaya. 97 00:04:15,443 --> 00:04:17,278 Cameron bermain golf dengan Mike Lindell, 98 00:04:17,278 --> 00:04:20,073 yang baru saja menarik 50 juta dolar senilai iklan bantal. 99 00:04:20,073 --> 00:04:21,199 Anda menyebut itu tidak berbahaya? 100 00:04:21,199 --> 00:04:24,369 Oh, lihat Daisy Duck Dynasty sedang mengerjakan matematika. 101 00:04:24,369 --> 00:04:26,705 Anda tahu, Firecracker dan saya telah berbicara. 102 00:04:26,705 --> 00:04:28,873 Merangsang, saya yakin. 103 00:04:29,874 --> 00:04:31,001 Maaf. 104 00:04:31,001 --> 00:04:33,712 Anda punya otak, Sage, 105 00:04:33,712 --> 00:04:34,838 tapi aku punya kebijaksanaan. 106 00:04:36,548 --> 00:04:39,509 Dan apa yang terjadi jika otak Anda itu 107 00:04:39,509 --> 00:04:43,138 meledak lagi, meninggalkanmu 108 00:04:43,138 --> 00:04:44,639 berbicara seperti orang idiot yang mengoceh? 109 00:04:48,143 --> 00:04:50,186 Petasan dan saya akan menemukan kebocorannya. 110 00:04:50,186 --> 00:04:51,271 Dengan hormat, terakhir kali-- 111 00:04:51,271 --> 00:04:54,149 Menghormati? Aku tidak mendengar rasa hormat. 112 00:04:54,149 --> 00:04:56,067 Sebenarnya saya pribadi tersinggung 113 00:04:56,067 --> 00:04:58,570 ngomong-ngomong, kamu sedang berbicara dengannya pria hebat ini. 114 00:05:00,030 --> 00:05:02,157 [Penduduk Tanah Air] Kamu baru saja fokus pada penembak, 115 00:05:02,157 --> 00:05:04,659 pastikan dia baik untuk melanjutkan pada yang keenam. 116 00:05:04,659 --> 00:05:06,411 Dia akan siap. 117 00:05:06,411 --> 00:05:08,204 [Warga Tanah Air] Bagus. 118 00:05:08,204 --> 00:05:10,040 Anda boleh pergi. 119 00:05:12,792 --> 00:05:15,712 Yang ini disebut Tiram Kita Sedunia. 120 00:05:16,755 --> 00:05:19,174 “Hutan rumput laut yang berkilauan 121 00:05:19,174 --> 00:05:20,842 Seperti sikat cuci mobil alami 122 00:05:20,842 --> 00:05:24,095 Di dasar yang gelap, ubur-ubur bersinar 123 00:05:24,095 --> 00:05:25,889 Seperti lampu lava rumah persaudaraan 124 00:05:25,889 --> 00:05:28,058 Aku bisa membawamu kemana saja 125 00:05:28,058 --> 00:05:30,935 Tujuh lautan, satu jalan besar yang basah." 126 00:05:30,935 --> 00:05:32,020 [Ambrosius] Yesus, Kevin. 127 00:05:32,020 --> 00:05:35,231 Anda benar-benar memiliki jiwa seorang penyair. 128 00:05:35,231 --> 00:05:36,441 [Tertawa dalam-dalam] 129 00:05:36,441 --> 00:05:37,817 Berhenti. [menghirup napas dengan tajam] 130 00:05:37,817 --> 00:05:39,194 Kamu sangat buruk. 131 00:05:39,194 --> 00:05:40,987 [Ambrosius] Dan, Tuhan, lidahmu 132 00:05:40,987 --> 00:05:42,906 - seperti motor tempel. - Ya? 133 00:05:42,906 --> 00:05:45,116 Saya datang berkali-kali. 134 00:05:45,116 --> 00:05:47,035 - Benar-benar? - [telepon berbunyi] 135 00:06:00,006 --> 00:06:02,550 Aku, uh, aku harus pergi, sayang. 136 00:06:02,550 --> 00:06:03,843 [Ambrosius] Apa? Anda melakukannya? 137 00:06:03,843 --> 00:06:05,345 Panggilan tugas. 138 00:06:06,596 --> 00:06:07,931 [Ambrosius] Tunggu. Tidak, tidak. Tunggu. 139 00:06:07,931 --> 00:06:10,683 Ayolah sayang. Anda tahu Anda tidak bisa berada di luar air dalam waktu lama. 140 00:06:10,683 --> 00:06:14,437 [Ambrosius] Tidak, kamu berjanji padaku kamu akan melakukannya pindahkan aku ke tangki di atas tempat tidur. 141 00:06:14,437 --> 00:06:17,023 Benar, tidak. Tentu saja sayang. Persen yang bagus. 142 00:06:17,023 --> 00:06:21,027 Aku baru saja, eh, kamu tahu, bersihkan eksotik air tawar terlebih dahulu, 143 00:06:21,027 --> 00:06:22,695 dan kemudian semuanya akan siap. 144 00:06:22,695 --> 00:06:25,240 Oh, dan aku mendapat pesan telepon dari Shia 145 00:06:25,240 --> 00:06:27,992 pada draf barunya Honey Boy 2. Ini benar-benar mulai bernyanyi. 146 00:06:27,992 --> 00:06:29,661 Baiklah, bisakah aku pindah besok? 147 00:06:29,661 --> 00:06:31,454 Ya, sepenuhnya. 148 00:06:31,454 --> 00:06:33,748 Sama seperti itu, Aku harus mengambil dan pergi? 149 00:06:33,748 --> 00:06:36,209 Natal di padang pasir. Hebat. 150 00:06:36,209 --> 00:06:39,671 [Annie] Kamu lebih aman dengan Gen di Sedona, oke? 151 00:06:39,671 --> 00:06:43,633 - Beberapa... hal mungkin akan segera terjadi. - Apa maksudmu? 152 00:06:43,633 --> 00:06:45,093 Apa... hal-hal apa? 153 00:06:45,093 --> 00:06:47,220 Lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 154 00:06:47,220 --> 00:06:49,430 - Kamu tiba-tiba meneleponku-- - Aku sudah meneleponmu 155 00:06:49,430 --> 00:06:52,892 setiap hari selama berminggu-minggu. Ini adalah pertama kalinya Anda mengangkatnya. 156 00:06:52,892 --> 00:06:55,728 Anda tahu, mereka mengusir saya dari kelompok Alkitab Selasa. 157 00:06:55,728 --> 00:06:57,313 - Itu tidak ada hubungannya denganku. - TIDAK? 158 00:06:57,313 --> 00:07:00,233 Ya, aku mendengar Shelly berbisik, "Bagaimana sih Donna membesarkan gadis itu?" 159 00:07:00,233 --> 00:07:03,778 Oke, langsung saja berangkat hal pertama besok-- 160 00:07:03,778 --> 00:07:05,405 "Bahwa dia akan melakukan aborsi?" 161 00:07:08,241 --> 00:07:11,286 Anda seharusnya begitu dipegang pada standar yang lebih tinggi. 162 00:07:11,286 --> 00:07:12,871 Begitulah caraku membesarkanmu. 163 00:07:12,871 --> 00:07:14,873 Gadis-gadis di seluruh dunia mengagumi Anda. 164 00:07:14,873 --> 00:07:17,792 Dan sekarang mereka pikir mereka bisa lepas, karena tidak ada konsekuensi-- 165 00:07:17,792 --> 00:07:19,460 Itu bukan urusanmu, 166 00:07:19,460 --> 00:07:22,463 dan yang pasti itu bukan milik Shelly. 167 00:07:22,463 --> 00:07:24,382 Kamu adalah Cahaya Bintang. Anda seorang pahlawan super. 168 00:07:24,382 --> 00:07:25,717 [Annie] Aku adalah manusia. 169 00:07:25,717 --> 00:07:29,429 Saat ini, tidak ada satu pun dari itu Masalah cahaya bintang itu penting. 170 00:07:29,429 --> 00:07:32,307 Lalu mengapa Hughie menyimpan gugatan itu? 171 00:07:36,019 --> 00:07:37,395 [Annie menghela nafas] 172 00:07:37,395 --> 00:07:38,938 Saya sangat, sangat menyesal. 173 00:07:38,938 --> 00:07:42,066 Itu sangat kacau. 174 00:07:42,066 --> 00:07:43,151 Aku mengambilnya dari tempat sampah. 175 00:07:43,151 --> 00:07:45,195 Maksudku, aku pikir kamu mungkin melakukannya menyesal melemparkannya suatu hari nanti. 176 00:07:45,195 --> 00:07:46,654 Aku bahkan tidak suka melihatnya. 177 00:07:46,654 --> 00:07:49,282 Oke. Baiklah. 178 00:07:49,282 --> 00:07:51,659 Selesai. Saya-- Ini dia. 179 00:07:51,659 --> 00:07:54,579 Itu adalah... 180 00:07:54,579 --> 00:07:56,289 keluar dari sini. 181 00:07:59,542 --> 00:08:02,587 Aku hanya... [menghela napas] 182 00:08:02,587 --> 00:08:05,048 Tuhan. Aku hanya, aku tidak... 183 00:08:05,048 --> 00:08:09,636 ingin membawa bayi ke dalam dunia yang berakhir. 184 00:08:14,432 --> 00:08:16,017 Hughie. Hanya saja... 185 00:08:17,727 --> 00:08:20,230 ...itu terlalu berlebihan. 186 00:08:20,230 --> 00:08:24,359 Maksudku, ada begitu banyak kebakaran tempat sampah. 187 00:08:24,359 --> 00:08:25,443 Mm-hmm. 188 00:08:25,443 --> 00:08:27,362 Di mana kita mulai? 189 00:08:28,446 --> 00:08:30,406 Kami hanya melakukannya selangkah demi selangkah. 190 00:08:33,910 --> 00:08:35,870 [Sage] Baumu seperti itu kamu sudah minum. 191 00:08:35,870 --> 00:08:37,413 Saya tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku, oke? 192 00:08:37,413 --> 00:08:39,415 - Aku tiba di sini secepat mungkin-- - Aku ingin kamu melakukan pekerjaanmu. 193 00:08:39,415 --> 00:08:41,793 [pria] Terserah. 194 00:08:45,797 --> 00:08:47,715 [Hughie] Kamu benar-benar berpikir ini mungkin Lee Harvey kita? 195 00:08:47,715 --> 00:08:50,927 Itulah yang dikatakan A-Train. Menurutku kita juga mengunjunginya. 196 00:08:50,927 --> 00:08:52,553 [pembukaan pintu] 197 00:08:53,930 --> 00:08:55,431 [batuk] 198 00:08:56,557 --> 00:08:57,934 [Air Susu Ibu] Kemana saja kamu? 199 00:08:57,934 --> 00:08:59,686 Sialan ginjal. 200 00:09:01,354 --> 00:09:02,563 Baiklah, dengarkan. 201 00:09:02,563 --> 00:09:05,108 Sekarang, jangan mengerti celana dalammu terpelintir, tapi... 202 00:09:06,317 --> 00:09:09,988 ...kamu ingat kepergian Neuman 203 00:09:09,988 --> 00:09:12,991 cowok virus? Dokter Sameer Shah? 204 00:09:12,991 --> 00:09:14,951 Aku serius, Jagal. Jangan. 205 00:09:16,160 --> 00:09:18,579 Ya, cerita lucu. 206 00:09:18,579 --> 00:09:20,331 Ternyata dia belum mati. 207 00:09:22,208 --> 00:09:25,086 Dia telah bekerja untukku, membuat lebih banyak lagi virus itu. 208 00:09:25,086 --> 00:09:26,337 Apa-apaan ini? 209 00:09:26,337 --> 00:09:28,089 Tunggu, yang mereka temukan hanyalah-- 210 00:09:28,089 --> 00:09:30,300 - Sialan, brengsek. - Apakah kamu memotong kakinya? 211 00:09:30,300 --> 00:09:31,968 Baiklah, baiklah, jaga rambutmu. 212 00:09:31,968 --> 00:09:33,052 [ASI] Jadi, pada dasarnya, 213 00:09:33,052 --> 00:09:34,929 kamu telah mengamputasi bajingan 214 00:09:34,929 --> 00:09:36,764 saat mengerjakan bioweapon rahasia, 215 00:09:36,764 --> 00:09:38,474 dan kamilah orangnya itu seharusnya menenangkan? 216 00:09:38,474 --> 00:09:40,059 Anda mengecewakan hasil terbaik kami. 217 00:09:40,059 --> 00:09:41,853 Sekarang, masalahnya adalah, kita mengalami sedikit hambatan. 218 00:09:41,853 --> 00:09:44,397 Dia tidak bisa membuatnya cukup mematikan ke atas Tanah Air 219 00:09:44,397 --> 00:09:45,690 tanpa menyebabkan, Anda tahu, 220 00:09:45,690 --> 00:09:47,859 pandemi global. 221 00:09:47,859 --> 00:09:49,027 Yesus. 222 00:09:49,027 --> 00:09:50,111 Tunggu. 223 00:09:51,946 --> 00:09:53,239 Genosida. 224 00:09:53,239 --> 00:09:55,783 Anda sedang berbicara tentang genosida Super. Itu-- 225 00:09:55,783 --> 00:09:58,202 Ya, Jagal, bahkan untukmu-- 226 00:09:58,202 --> 00:10:00,580 Itu sebabnya Sudah kubilang padamu, kan? 227 00:10:00,580 --> 00:10:02,290 Kamu pikir aku mau begitu banyak darah di tanganku? 228 00:10:02,290 --> 00:10:04,959 Ya, benar. Anda ingin berenang di dalamnya. 229 00:10:04,959 --> 00:10:06,085 Tidak, saya tidak melakukannya. 230 00:10:08,212 --> 00:10:10,089 Tidak saya tidak. 231 00:10:11,049 --> 00:10:14,135 Jadi, untuk mencegah bug tersebut membakarmu seperti api, 232 00:10:14,135 --> 00:10:16,220 Kupikir Sameer bisa melakukannya 233 00:10:16,220 --> 00:10:17,472 - sedikit bantuan. - Dari siapa? 234 00:10:17,472 --> 00:10:21,351 Sebuah pertanyaan yang berwawasan luas dan erat, anakku. 235 00:10:23,686 --> 00:10:26,939 Ah, ini dia. Bicaralah tentang iblis. 236 00:10:29,901 --> 00:10:31,361 [Orang Prancis] Selamat datang. 237 00:10:31,361 --> 00:10:32,820 [ASI] Bagaimana-apaan ini apakah kamu keluar? 238 00:10:32,820 --> 00:10:34,906 Aku menyuruh Mallory melakukan beberapa hal. 239 00:10:35,990 --> 00:10:36,991 [Frenchie] Untuk lebih jelasnya, 240 00:10:36,991 --> 00:10:39,202 ini bertentangan dengan keinginanku. 241 00:10:40,536 --> 00:10:44,165 Aku lebih suka bercinta dengan sebotol umpan pancing daripada menjadi bebas. 242 00:10:44,165 --> 00:10:45,375 Oh keren. Dingin. 243 00:10:45,375 --> 00:10:46,459 [Tukang Daging] Baiklah kalau begitu. 244 00:10:46,459 --> 00:10:48,878 Selamat reuni. Jadi, 245 00:10:48,878 --> 00:10:51,798 Frenchie akan membantu memilah virus. 246 00:10:51,798 --> 00:10:55,051 Kami akan menggunakannya di Homelander dan VP dan hanya itu, tidak ada orang lain. 247 00:10:58,930 --> 00:11:00,556 Dasar pengecut. 248 00:11:00,556 --> 00:11:03,893 Oke, itu berhasil. 249 00:11:03,893 --> 00:11:07,105 Kimiko, Frenchie, kalian berdua ada di Dr. Shah. 250 00:11:07,105 --> 00:11:08,981 Sisanya, pada pria misterius itu. 251 00:11:08,981 --> 00:11:11,025 [musik rock diputar] 252 00:11:24,497 --> 00:11:27,125 [Musik dramatis lembut diputar] 253 00:11:40,471 --> 00:11:41,514 "Jangan jadi pelacur." 254 00:11:50,273 --> 00:11:52,692 ♪ ♪ 255 00:12:04,162 --> 00:12:06,372 Dengar... 256 00:12:06,372 --> 00:12:07,874 Anda harus... lanjutkan dulu. 257 00:12:07,874 --> 00:12:09,000 Kamu apa? 258 00:12:09,000 --> 00:12:11,627 Tanpa aku. Aku harus bicara dengan Monique. Itu... 259 00:12:11,627 --> 00:12:13,087 Oh, ayolah. 260 00:12:13,087 --> 00:12:14,755 Jangan tinggalkan aku sendirian dengan hal ini. 261 00:12:14,755 --> 00:12:16,174 Tunggu, apa? 262 00:12:16,174 --> 00:12:17,925 - Dia tidak akan pergi. - [Hughie] Kamu tidak ikut? Mengapa? 263 00:12:17,925 --> 00:12:19,802 Baiklah, jadi kita akan meresmikannya? 264 00:12:19,802 --> 00:12:21,387 Berlutut, 265 00:12:21,387 --> 00:12:22,805 Aku akan memberimu ksatria dengan penisku. 266 00:12:22,805 --> 00:12:25,057 Anda kembali bertanggung jawab dari The Boys lagi, oke? 267 00:12:25,057 --> 00:12:27,268 Lagipula aku lebih baik melakukan penelitian. 268 00:12:27,268 --> 00:12:28,478 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini. 269 00:12:28,478 --> 00:12:29,896 Anda tidak perlu melakukan ini. 270 00:12:29,896 --> 00:12:32,023 Ya, benar. Ini bagus untuk kita. 271 00:12:32,023 --> 00:12:33,816 [Annie] Kamu tidak bisa. Segalanya sudah buruk 272 00:12:33,816 --> 00:12:35,234 tanpa bajingan sialan ini kembali. 273 00:12:35,234 --> 00:12:37,111 Lihat apa yang harus aku tangani. 274 00:12:37,111 --> 00:12:38,613 Dengar, ini bukan perdebatan, kawan. 275 00:12:38,613 --> 00:12:40,531 Saya pingsan. 276 00:12:40,531 --> 00:12:42,241 Selama misi. 277 00:12:42,241 --> 00:12:44,494 Saya tidak cocok menjadi kapten. 278 00:12:45,578 --> 00:12:46,662 Tapi dia memang benar. 279 00:12:46,662 --> 00:12:48,873 Jadi, itu dia. Itu kamu. 280 00:12:50,291 --> 00:12:52,084 Akhir cerita. 281 00:12:52,084 --> 00:12:54,712 ♪ ♪ 282 00:13:01,302 --> 00:13:02,929 [mengetuk pintu] 283 00:13:02,929 --> 00:13:04,514 Hei, masuklah, sayang. 284 00:13:04,514 --> 00:13:05,890 Oke sayang... 285 00:13:06,891 --> 00:13:07,934 Ini, ambil ini. 286 00:13:07,934 --> 00:13:09,268 Itu uang tunai $10.000. 287 00:13:09,268 --> 00:13:11,103 Akun saya yang lain, Aku pindah ke milikmu. 288 00:13:11,103 --> 00:13:12,313 Marvin-- 289 00:13:12,313 --> 00:13:13,523 Ini dua tiket sekali jalan ke Belize. 290 00:13:13,523 --> 00:13:14,857 Penerbanganmu dan Janine malam ini. 291 00:13:14,857 --> 00:13:16,150 Sekarang, itu tidak selamanya, 292 00:13:16,150 --> 00:13:18,319 - hanya sampai semuanya reda. - Berhenti. 293 00:13:18,319 --> 00:13:20,154 Berhenti saja. 294 00:13:20,154 --> 00:13:22,532 Oke? Katakan padaku apa yang salah. 295 00:13:22,532 --> 00:13:24,367 Sesuatu yang besar akan runtuh. 296 00:13:24,367 --> 00:13:26,911 Jika kita kalah, segalanya akan jadi gila. 297 00:13:26,911 --> 00:13:28,871 Jika kita menang, segalanya akan menjadi lebih gila lagi, 298 00:13:28,871 --> 00:13:30,373 jadi bagaimanapun juga, kalian harus pergi. 299 00:13:30,373 --> 00:13:33,209 Dan aku minta maaf membuatmu harus melakukannya ambil dan pergi lagi, 300 00:13:33,209 --> 00:13:35,419 tapi aku punya satu pekerjaan yang harus dilakukan, 301 00:13:35,419 --> 00:13:38,422 dan itu untuk menjagamu dan Janine tetap aman, 302 00:13:38,422 --> 00:13:40,716 dan aku akan terkutuk jika Aku membiarkan semua ini-- 303 00:13:45,930 --> 00:13:47,932 [musik emosional yang lembut diputar] 304 00:13:50,810 --> 00:13:53,312 Aku tahu betapa kerasnya kamu berusaha, Marvin, 305 00:13:53,312 --> 00:13:56,190 merawat Janine dan aku. 306 00:13:59,193 --> 00:14:00,194 Ikutlah dengan kami. 307 00:14:00,194 --> 00:14:01,946 Saya percaya kamu. 308 00:14:01,946 --> 00:14:04,115 Jika kamu melakukan semua ini, aku... 309 00:14:05,950 --> 00:14:07,827 ...Aku yakin ini lebih buruk lagi daripada yang kubayangkan. 310 00:14:07,827 --> 00:14:09,662 Jadi ayo pergi. 311 00:14:09,662 --> 00:14:12,290 Kita bertiga, ayo menjadi keluarga. 312 00:14:14,458 --> 00:14:16,711 monik... 313 00:14:16,711 --> 00:14:19,213 kamu tahu bahwa kamu dan Janine adalah hatiku, 314 00:14:19,213 --> 00:14:20,590 benar? 315 00:14:20,590 --> 00:14:22,008 - Aku tidak bisa. - Lihat dirimu. 316 00:14:22,008 --> 00:14:25,094 Serangan panik itu adalah seharusnya menjadi peringatan, Marvin. 317 00:14:26,178 --> 00:14:27,179 Temui kami di bandara... 318 00:14:29,140 --> 00:14:31,434 ...dan kali ini besok, 319 00:14:31,434 --> 00:14:33,185 sayang, kita akan menyesap rum punch 320 00:14:33,185 --> 00:14:36,439 di pantai sementara Janine menghindari ombak. 321 00:14:44,780 --> 00:14:48,743 {\an8}[Petasan] Selama lebih dari satu dekade, satu orang telah menjadi suara yang dapat Anda percayai. 322 00:14:48,743 --> 00:14:50,661 Dan kini suara itu hilang. 323 00:14:50,661 --> 00:14:53,247 Cameron Coleman telah meninggal dari aneurisme otak 324 00:14:53,247 --> 00:14:55,666 sebagai akibat langsung dari vaksin flu. 325 00:14:55,666 --> 00:14:56,917 [musik penuh kemenangan diputar] 326 00:14:56,917 --> 00:14:59,378 Pergi dari dunia ini, tapi tak pernah hilang dari hati kita. 327 00:14:59,378 --> 00:15:00,338 - Sekali lagi, tragedi-- - [video berhenti] 328 00:15:01,464 --> 00:15:06,594 - Hei. Apa yang terjadi dengan asisten Anda? - Oh, Gregorius? Saya memecatnya. 329 00:15:06,594 --> 00:15:08,346 Orang bodoh tidak akan pernah bisa mendapatkannya pesanan Sweetgreen saya benar. 330 00:15:08,346 --> 00:15:09,430 Apa yang kamu inginkan? 331 00:15:09,430 --> 00:15:11,390 Mendengarkan. Mereka tahu bukan Cameron yang membocorkannya-- 332 00:15:11,390 --> 00:15:14,518 Tutup mulutmu. Aku tidak ingin mendengar omong kosong itu lagi. 333 00:15:14,518 --> 00:15:16,687 Tinggalkan aku dari situ. saya sudah selesai. [menangis] 334 00:15:17,772 --> 00:15:18,898 Kamu terkutuk? 335 00:15:18,898 --> 00:15:21,108 Saya masih CEO perusahaan ini, 336 00:15:21,108 --> 00:15:25,821 dan jika CEO menginginkannya untuk mendapat muka kotor pada jam 11:00, saya bisa. 337 00:15:26,822 --> 00:15:28,616 Dia yang terbaik. 338 00:15:28,616 --> 00:15:31,410 Dia adalah asisten terbaik Aku pernah mengalaminya. 339 00:15:31,410 --> 00:15:35,206 Dan saya memecatnya untuk membawanya pergi dari tempat sialan ini. 340 00:15:35,206 --> 00:15:37,291 [berbisik] aku telah membunuh Cameron. Aku telah membunuhnya. 341 00:15:37,291 --> 00:15:38,834 Lihat, kamu menyelamatkan hidupku. 342 00:15:38,834 --> 00:15:41,337 Saya bisa melakukannya dengan cara lain. 343 00:15:41,337 --> 00:15:43,422 Dia tidak harus mati. 344 00:15:43,422 --> 00:15:47,510 Itu-sangat mudah untuk menjadi seperti itu monster di sekitar sini. 345 00:15:48,969 --> 00:15:51,097 Bagaimana jika kita pergi? Hah? 346 00:15:52,181 --> 00:15:54,392 Bagaimana jika kita pergi? 347 00:15:54,392 --> 00:15:56,102 Anda dan saya? 348 00:15:58,771 --> 00:16:00,731 Maksudku bukan kita-- ew, tidak. 349 00:16:00,731 --> 00:16:04,360 Saya menghabiskan tahun pertama saya di luar negeri di Florence, kita bisa pergi saja, kita bisa pergi. 350 00:16:04,360 --> 00:16:05,820 - Anda memiliki paspor. - Baiklah. 351 00:16:05,820 --> 00:16:08,572 - Oh, kamu tidak memerlukan paspor. Kamu lari saja-- - Hei, Ashley. Ashley. 352 00:16:08,572 --> 00:16:09,865 Singkirkan masalahmu. 353 00:16:09,865 --> 00:16:14,078 Oke? Anda tidak bisa menyia-nyiakan semuanya menjalankan mulutmu, 354 00:16:14,078 --> 00:16:16,622 bukan saat kamu punya hidup kami berdua ada di tanganmu. 355 00:16:16,622 --> 00:16:18,457 Kancingkan. 356 00:16:18,457 --> 00:16:19,709 Sekarang. 357 00:16:29,677 --> 00:16:31,679 [musik yang menarik diputar] 358 00:16:33,013 --> 00:16:35,015 ♪ ♪ 359 00:16:36,809 --> 00:16:38,811 [batuk] 360 00:16:40,229 --> 00:16:42,982 Baiklah. Aku mau dekko di belakang, 361 00:16:42,982 --> 00:16:44,316 kalian berdua ambil bagian depan ya? 362 00:16:44,316 --> 00:16:46,277 Lalu kita akan mengunjungi si penembak. 363 00:16:46,277 --> 00:16:48,362 [batuk] 364 00:16:58,247 --> 00:17:00,458 [batuk] 365 00:17:02,793 --> 00:17:06,589 [Kessler] Anda tahu, aku memutar otakku... 366 00:17:06,589 --> 00:17:10,259 mencoba mencari tahu kapan Anda mendapatkannya titik lemah ini untuk Supes. 367 00:17:12,595 --> 00:17:15,639 Apakah itu saat kau menembak bebanmu dan Maeve yang berlapis krim? 368 00:17:18,517 --> 00:17:19,727 Baiklah, kamu tahu? 369 00:17:19,727 --> 00:17:22,062 Cukup dengan perlakuan diam-diam, kamu bajingan yang keras kepala, 370 00:17:22,062 --> 00:17:24,523 Aku sudah selesai main-main denganmu. 371 00:17:24,523 --> 00:17:27,526 Lihat, aku tahu kamu tidak peduli tentang Starlight atau Kimiko. 372 00:17:27,526 --> 00:17:30,279 Tidak terlalu. Dan Ryan? 373 00:17:30,279 --> 00:17:32,406 Dia bahkan bukan milikmu. 374 00:17:33,407 --> 00:17:35,326 Jadi, beritahu aku... 375 00:17:35,326 --> 00:17:37,161 apa yang membenarkan kepercayaan pada anak itu? 376 00:17:39,705 --> 00:17:42,082 Aku berjanji padanya. 377 00:17:42,082 --> 00:17:44,627 becca? Benar-benar? 378 00:17:44,627 --> 00:17:47,588 Jika cintamu begitu sempurna dan murni... 379 00:17:48,839 --> 00:17:50,966 ...lalu kenapa kamu meniduri pelayan itu? 380 00:17:57,473 --> 00:17:58,849 Aku mengacau, oke. 381 00:17:58,849 --> 00:18:01,352 Dan saya berhenti minum minuman keras keesokan harinya, bukan? 382 00:18:01,352 --> 00:18:02,812 Ya. 383 00:18:02,812 --> 00:18:05,940 Saya tidak bisa tidak menyadari bahwa Anda pernah mengalaminya berhenti berhenti akhir-akhir ini. 384 00:18:05,940 --> 00:18:09,902 Anda tahu, Anda terus mengatakan bahwa Anda memang begitu melakukan semua ini untuk menghormati ingatan Becca. 385 00:18:09,902 --> 00:18:12,404 Anda tidak pernah melakukan itu ketika dia masih hidup. 386 00:18:13,864 --> 00:18:16,659 Jadi, bukankah begitu sudah waktunya untuk menghentikan omong kosong itu? 387 00:18:18,077 --> 00:18:19,870 Persetan, jalang. 388 00:18:25,543 --> 00:18:27,378 [bayi rewel di kejauhan] 389 00:18:39,014 --> 00:18:40,224 [pintu tertutup] 390 00:18:47,398 --> 00:18:49,149 [Annie] Semuanya jelas. 391 00:18:49,149 --> 00:18:53,195 Kecuali untuk tampon bekas yang sebenarnya di toilet. 392 00:18:57,199 --> 00:18:59,118 [Hughie] Teman-teman... File Dinas Rahasia. 393 00:19:00,160 --> 00:19:02,997 - Detail tugas untuk 6 Januari. - [Annie] Apa? 394 00:19:10,296 --> 00:19:11,797 Wah. 395 00:19:11,797 --> 00:19:16,051 Ini adalah peta D.C. Fairgrounds tempat Singer mengadakan rapat umum. 396 00:19:16,051 --> 00:19:18,762 Di situlah mereka memberikannya Dealey Plaza yang lama. 397 00:19:18,762 --> 00:19:19,930 M benar. 398 00:19:19,930 --> 00:19:22,016 [gedebuk di dekatnya] 399 00:19:27,229 --> 00:19:28,647 [gedebuk lembut] 400 00:19:43,120 --> 00:19:44,914 - [terengah-engah] - Ya Tuhan. 401 00:19:46,832 --> 00:19:49,293 Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini. [terengah-engah] 402 00:19:49,293 --> 00:19:51,420 Dia membunuh suamiku. 403 00:19:51,420 --> 00:19:53,213 Dia memelukku selama berhari-hari. 404 00:19:54,214 --> 00:19:55,466 Tunggu. 405 00:19:55,466 --> 00:19:57,259 Apakah kamu...? 406 00:19:57,259 --> 00:19:58,928 eh... 407 00:19:58,928 --> 00:20:00,971 Ya. Ya, hai. 408 00:20:00,971 --> 00:20:02,431 eh... 409 00:20:04,058 --> 00:20:07,978 Ya Tuhan. Kamu... terbakar. Apakah kamu baik-baik saja? 410 00:20:07,978 --> 00:20:09,396 Ini seperti tungku di sana. 411 00:20:09,396 --> 00:20:11,899 Oke. Mari kita bantu. Ya? 412 00:20:11,899 --> 00:20:13,359 Ayo. 413 00:20:13,359 --> 00:20:14,568 Wah, wah, wah! 414 00:20:14,568 --> 00:20:16,195 Sial! Berhenti! 415 00:20:16,195 --> 00:20:17,154 [Tukang Daging] Oi! 416 00:20:17,154 --> 00:20:19,698 [musik yang intens diputar] 417 00:20:19,698 --> 00:20:21,951 ♪ ♪ 418 00:20:39,510 --> 00:20:42,638 [berteriak, mendengus] 419 00:20:42,638 --> 00:20:43,764 Apa-apaan ini? 420 00:20:43,764 --> 00:20:45,307 Sangat menjijikkan. Ugh! 421 00:21:03,242 --> 00:21:05,744 ♪ ♪ 422 00:21:18,382 --> 00:21:20,884 [Hughie terengah-engah] 423 00:21:20,884 --> 00:21:22,136 Sial! 424 00:21:22,136 --> 00:21:24,096 - Apakah kamu melihat sesuatu? - TIDAK. 425 00:21:25,681 --> 00:21:27,224 Pengubah bentuk Super sialan. 426 00:21:28,100 --> 00:21:29,309 Aku benci itu. 427 00:21:29,309 --> 00:21:31,687 Tapi harus menyerahkannya pada Sage-- 428 00:21:31,687 --> 00:21:33,313 pilihan sempurna untuk pekerjaan itu. 429 00:21:33,313 --> 00:21:35,816 [Hughie] Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi kami katakan bahwa mereka bisa menjadi siapa saja? 430 00:21:35,816 --> 00:21:37,901 Bagaimana seharusnya kita untuk menyelamatkan presiden 431 00:21:37,901 --> 00:21:39,278 apakah pembunuhnya bisa jadi siapa saja? 432 00:21:40,362 --> 00:21:42,156 Dengan tidak buang air besar di celana dalam kita. 433 00:21:43,198 --> 00:21:45,534 Hughie, tunggu sebentar. 434 00:21:45,534 --> 00:21:48,120 Astaga. Anda membutuhkan jahitan. 435 00:21:48,120 --> 00:21:50,247 - Aku akan segera ke perawatan darurat, oke? - Aku akan pergi bersamamu. 436 00:21:50,247 --> 00:21:53,500 Tidak, tidak, um, kembali ke atas sana, dapatkan rencana itu sebelumnya... 437 00:21:53,500 --> 00:21:55,252 siapa pun yang kembali, oke? Aku akan menyusulmu nanti. 438 00:21:55,252 --> 00:21:56,628 - Oke. Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 439 00:21:57,713 --> 00:21:58,922 [terengah-engah] 440 00:22:06,638 --> 00:22:08,640 Boarding pass yang sudah dicetak? 441 00:22:08,640 --> 00:22:10,017 Sial, siapa kamu, 87? 442 00:22:10,017 --> 00:22:11,351 Apa yang kamu lakukan di sini? 443 00:22:11,351 --> 00:22:12,895 Kamu mengeluarkan kata-kata itu langsung dari mulutku. 444 00:22:12,895 --> 00:22:15,230 Lihat, aku berlari melewati lubang sialan itu tadi. 445 00:22:15,230 --> 00:22:18,734 Aku melihat Jagal, Hughie dan Starlight masuk. 446 00:22:18,734 --> 00:22:20,944 Tapi satu bajingan jelas-jelas tidak hadir. 447 00:22:24,448 --> 00:22:27,326 Jadi... ini dia? 448 00:22:28,702 --> 00:22:30,913 Kamu pikir aku tidak mau untuk berdamai dengan Belize, 449 00:22:30,913 --> 00:22:32,915 menyesap daiquiri, hancurkan bakat lokal? 450 00:22:32,915 --> 00:22:34,666 Kalau begitu, hubungi Priceline, keparat. 451 00:22:34,666 --> 00:22:37,002 Hai. Masalah ini belum berakhir. 452 00:22:37,002 --> 00:22:38,587 Ini sudah berakhir bagiku. 453 00:22:39,588 --> 00:22:41,882 Saya sudah cukup memberi. 454 00:22:41,882 --> 00:22:44,176 Mungkin aku pantas untuk bahagia. 455 00:22:44,176 --> 00:22:46,720 Kau tahu, saat aku menggendongmu ke UGD, 456 00:22:46,720 --> 00:22:48,430 ada seorang anak di sana. 457 00:22:49,848 --> 00:22:52,059 Matanya seperti... 458 00:22:52,059 --> 00:22:53,393 "Sial." 459 00:22:56,188 --> 00:22:57,898 Melihatku... 460 00:22:58,941 --> 00:23:00,317 ...seperti aku adalah seorang pahlawan. 461 00:23:00,317 --> 00:23:04,696 Tidak ada penggemar yang berteriak-teriak, tidak ada kamera. 462 00:23:05,697 --> 00:23:07,116 Bahkan tidak ada yang tahu. 463 00:23:08,158 --> 00:23:10,160 Kecuali anak yang satu ini. 464 00:23:10,160 --> 00:23:14,289 Itu terasa lebih baik dari apapun yang pernah kulakukan di Vought. 465 00:23:15,916 --> 00:23:17,751 Karena untuk sekali ini... 466 00:23:17,751 --> 00:23:19,962 Aku tidak membenci diriku sendiri. 467 00:23:24,758 --> 00:23:26,051 Itu terserah kamu. 468 00:23:29,763 --> 00:23:32,933 A-Train, kamu tidak mengerti, kan? 469 00:23:32,933 --> 00:23:36,061 Pertarungan yang kita jalani ini? 470 00:23:36,061 --> 00:23:38,438 Ini tidak pernah berakhir. 471 00:23:38,438 --> 00:23:42,025 Itu membunuh ayahku. Itu membunuh ayahnya. 472 00:23:42,025 --> 00:23:44,528 Dan lihat apa pengaruhnya terhadap saya. 473 00:23:46,488 --> 00:23:48,657 Itu membuatku hancur berkeping-keping. 474 00:23:48,657 --> 00:23:50,242 Sama seperti yang terjadi pada mereka. 475 00:23:51,243 --> 00:23:54,121 Kau tahu, aku melihat ke cermin... 476 00:23:54,121 --> 00:23:56,206 dan aku bahkan tidak melihat diriku lagi. 477 00:24:00,544 --> 00:24:02,588 Aku tidak punya apa-apa lagi. 478 00:24:05,048 --> 00:24:06,925 Kecuali keluargaku. 479 00:24:12,556 --> 00:24:14,850 Anda pikir Homelander dan Vought... 480 00:24:15,976 --> 00:24:19,188 ...dan semua omong kosong ini tidak datang ke Belize? 481 00:24:20,355 --> 00:24:21,815 Seluruh dunia sialan ini? 482 00:24:22,816 --> 00:24:25,027 Ke mana keluargamu akan pergi? 483 00:24:25,027 --> 00:24:27,112 [musik dramatis diputar] 484 00:24:36,663 --> 00:24:39,583 [pintu berat terbuka, tertutup] 485 00:24:48,175 --> 00:24:50,010 [Sameer mendengus] 486 00:24:52,179 --> 00:24:53,180 Terima kasih. 487 00:24:53,180 --> 00:24:55,599 [Frenchie] Setelah kamu makan, 488 00:24:55,599 --> 00:24:58,060 kami akan menyesuaikan angka sentrifugasi Anda. 489 00:24:59,394 --> 00:25:02,272 Saya pikir mungkin kita harus mencobanya gradien gliserol. 490 00:25:02,272 --> 00:25:04,274 Ini, eh... 491 00:25:04,274 --> 00:25:06,818 kutipan-tanda kutip "lab" tidak dapat menghasilkan apa yang diinginkannya. 492 00:25:06,818 --> 00:25:08,320 [Frenchie] Apa yang kita semua inginkan. 493 00:25:08,320 --> 00:25:10,948 Penduduk tanah air... [mendecakkan lidah] selesai, bukan? 494 00:25:12,699 --> 00:25:15,994 Anda tahu, Anda bekerja di laboratorium terbaik dengan peralatan terbaik, 495 00:25:15,994 --> 00:25:17,537 tapi diriku? 496 00:25:17,537 --> 00:25:20,082 Saya telah bekerja di ruang bawah tanah yang kotor dengan peralatan 497 00:25:20,082 --> 00:25:22,292 dari tempat sampah dan toko dolar. 498 00:25:23,627 --> 00:25:26,880 Kebutuhan adalah penemuan MILF. 499 00:25:26,880 --> 00:25:30,050 Anda tahu, um, dia akan berbicara dengan orang-orang yang tidak ada di sini. 500 00:25:31,677 --> 00:25:33,512 Temanmu. 501 00:25:37,307 --> 00:25:39,810 Beberapa musik, mungkin? 502 00:25:39,810 --> 00:25:44,106 Saya perhatikan Anda benar-benar menikmati memberontak sampah sejak tahun 1990an. 503 00:25:44,106 --> 00:25:46,108 - [♪ Kota Gila: "Kupu-kupu"] - ♪ Ayo, Nyonya, ayo, ayo, Nyonya... 504 00:25:46,108 --> 00:25:48,568 Membantu Anda bekerja. 505 00:25:48,568 --> 00:25:50,988 Selamat makan. 506 00:25:50,988 --> 00:25:52,698 Virus ini. 507 00:25:52,698 --> 00:25:54,116 ♪ Sugar sayang, sungguh seksi, seksi... 508 00:25:54,116 --> 00:25:56,243 Itu hanya untuk Homelander, kan? Bukan untuk Vicky? 509 00:25:56,243 --> 00:25:59,288 ♪ Kamu membuatku melontarkan cincin lidahmu, dan aku tidak akan berbohong ♪ 510 00:25:59,288 --> 00:26:01,081 ♪ Karena cintamu membuatku mabuk, jadi untuk membuatmu tetap di sisiku... 511 00:26:01,081 --> 00:26:03,166 Ryan, ini Ayah. 512 00:26:03,166 --> 00:26:05,752 Hei, dengar, kawan, aku minta maaf Aku sangat sibuk akhir-akhir ini, 513 00:26:05,752 --> 00:26:08,255 tapi saya dengar Anda mengalami beberapa masalah 514 00:26:08,255 --> 00:26:09,923 dengan pertunjukan boneka. 515 00:26:09,923 --> 00:26:11,550 Um, dengar, ada banyak hal yang terjadi di sini, 516 00:26:11,550 --> 00:26:13,468 sobat, jadi, eh, bantu aku, 517 00:26:13,468 --> 00:26:16,805 hanya-hanya-hisap saja dan-dan lakukan itu, oke? Bagi saya. 518 00:26:16,805 --> 00:26:18,557 Hebat. Aku mencintaimu. Besar. Selamat tinggal. 519 00:26:18,557 --> 00:26:20,809 Apakah Anda benar-benar yakin 520 00:26:20,809 --> 00:26:23,437 bahwa dialah yang membocorkannya? 521 00:26:23,437 --> 00:26:26,982 Kotoran kecil itu terbuka lebar. Dia mengakui segalanya. 522 00:26:35,574 --> 00:26:37,409 - Pak. - [Penduduk Tanah Air] Penenun web. 523 00:26:38,327 --> 00:26:40,537 - [mendengus] - Eh, apa-apaan ini? 524 00:26:40,537 --> 00:26:43,540 - Eh. - Saya minta maaf. 525 00:26:43,540 --> 00:26:44,833 Terjadi ketika saya gugup. 526 00:26:44,833 --> 00:26:47,169 - Oh, sial. - Tidak perlu gugup, hanya... 527 00:26:47,169 --> 00:26:49,421 - ayo, katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. Aku tahu. - [menghela napas] 528 00:26:49,421 --> 00:26:51,006 Ya, Bu. 529 00:26:51,006 --> 00:26:52,507 Ya, tuan. 530 00:26:52,507 --> 00:26:53,759 Apapun yang ingin Anda ketahui. 531 00:26:53,759 --> 00:26:55,385 Bagaimana cara kerjanya? 532 00:26:55,385 --> 00:26:57,721 Ada lubang di jasnya agar jaringnya bisa keluar-- 533 00:26:57,721 --> 00:27:00,891 Tidak. Tidak. Bagaimana cara kerjanya dengan William Butcher? 534 00:27:00,891 --> 00:27:03,643 Ya, baiklah, uh... He-he... 535 00:27:03,643 --> 00:27:05,937 dia mendatangiku. 536 00:27:05,937 --> 00:27:07,689 Saya memberi tahu dia apa yang ingin dia ketahui. 537 00:27:08,940 --> 00:27:10,776 - [mengerang] - Oh, demi Tuhan. 538 00:27:14,863 --> 00:27:17,240 - Itu memalukan. - Tutup mulutmu. 539 00:27:17,240 --> 00:27:19,076 Sekarang, salah satu kru Jagal 540 00:27:19,076 --> 00:27:21,119 sedang mengenakan setelan jelekmu ke Tek-Knight. 541 00:27:21,119 --> 00:27:22,621 Apakah Anda memberikannya kepada mereka? 542 00:27:24,164 --> 00:27:25,332 Saya tidak bangga akan hal itu. 543 00:27:26,708 --> 00:27:27,834 Itu ada. 544 00:27:31,046 --> 00:27:32,130 Bantu aku dengan sesuatu di sini. 545 00:27:32,130 --> 00:27:33,882 Beberapa minggu yang lalu, 546 00:27:33,882 --> 00:27:35,926 bagaimana kamu tahu di mana Saya bertemu Victoria Neuman? 547 00:27:35,926 --> 00:27:38,261 Dengar, aku-aku membuat kesalahan. Aku tahu, aku tahu... 548 00:27:38,261 --> 00:27:40,680 - [mendengus, bersendawa] - [percikan] 549 00:27:40,680 --> 00:27:41,848 aku minta maaf. 550 00:27:43,475 --> 00:27:46,395 [mendengus] aku... 551 00:27:46,395 --> 00:27:48,105 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 552 00:27:48,105 --> 00:27:51,191 Aku... aku merasa tidak enak badan. 553 00:27:51,191 --> 00:27:52,275 [percikan] 554 00:27:52,275 --> 00:27:53,860 Anda pernah bertemu pria Inggris ini? 555 00:27:53,860 --> 00:27:56,530 - Dia pembohong. - [Warga Tanah Air] Hmm. 556 00:27:56,530 --> 00:27:57,697 Dia meniduri otakmu. 557 00:27:57,697 --> 00:27:59,783 - Otaknya lemah, mungkin. - [Penenun web] Ya. 558 00:27:59,783 --> 00:28:02,786 Lemah. Aku kacau. 559 00:28:03,662 --> 00:28:05,205 Aku mengacaukanmu. 560 00:28:05,205 --> 00:28:07,999 Aku sangat, sangat menyesal. 561 00:28:07,999 --> 00:28:11,336 Aku akan membuatmu bangga. Aku bersumpah demi Tuhan. 562 00:28:12,629 --> 00:28:13,922 Hmm. 563 00:28:13,922 --> 00:28:17,217 Oh, sobat, apa yang harus aku lakukan denganmu? 564 00:28:17,217 --> 00:28:18,552 Hmm? 565 00:28:18,552 --> 00:28:20,178 Yesus. 566 00:28:20,178 --> 00:28:21,596 Berhenti. 567 00:28:21,596 --> 00:28:23,390 [musik yang intens diputar] 568 00:28:23,390 --> 00:28:25,434 Tunggu, tunggu! 569 00:28:25,434 --> 00:28:26,726 Apa? 570 00:28:26,726 --> 00:28:28,311 Itu bukan aku. 571 00:28:29,855 --> 00:28:33,066 Tidak, tolong. [berteriak] 572 00:28:36,486 --> 00:28:37,446 [terengah-engah] 573 00:28:45,454 --> 00:28:46,830 Terima kasih, Petasan. 574 00:28:51,084 --> 00:28:52,377 Anda yakin. 575 00:28:52,377 --> 00:28:55,172 [musik yang menyeramkan diputar] 576 00:29:02,554 --> 00:29:04,264 Untuk Noel. 577 00:29:04,264 --> 00:29:05,640 Tidak banyak. 578 00:29:14,149 --> 00:29:15,358 aku merindukanmu. 579 00:29:20,655 --> 00:29:24,784 Saya datang setiap hari. Anda tidak akan melihat saya. 580 00:29:26,661 --> 00:29:28,121 Saya merasa malu. 581 00:29:28,538 --> 00:29:32,083 Atas perbuatanmu terhadap Colin dan keluarganya. 582 00:29:33,668 --> 00:29:38,715 Kamu bercerita banyak pada Annie. Sisanya saya kumpulkan. 583 00:29:39,925 --> 00:29:42,260 Maka Anda tahu mengapa saya harus menyerahkan diri. 584 00:29:44,679 --> 00:29:46,723 Kamu melelahkan. 585 00:29:46,723 --> 00:29:47,682 Maaf. 586 00:29:47,974 --> 00:29:49,851 Anda selalu melakukan ini. Semua murung. 587 00:29:49,851 --> 00:29:51,061 Menyiksa diri sendiri. 588 00:29:51,186 --> 00:29:52,479 Apa lagi yang harus saya lakukan? 589 00:29:52,896 --> 00:29:56,024 - Minta bantuan. Datanglah padaku untuk meminta bantuan. - Kamu tidak bisa membantu. 590 00:29:56,024 --> 00:29:57,609 Anda tidak mengerti. 591 00:30:01,196 --> 00:30:05,408 Tahukah kamu kenapa aku tidak bisa bicara? 592 00:30:05,408 --> 00:30:07,619 Anda menonton Cahaya Bersinar bunuh orang tuamu. 593 00:30:07,619 --> 00:30:09,412 Kakakmu memberitahuku. 594 00:30:12,207 --> 00:30:16,336 Aku tidak pernah mengatakan yang sebenarnya pada Kenji. 595 00:30:16,878 --> 00:30:20,131 Itu adalah malam pertamaku di kamp. 596 00:30:21,132 --> 00:30:22,968 [pria berbicara bahasa Tagalog] 597 00:30:24,094 --> 00:30:25,095 Kami bergerak seperti hantu. 598 00:30:26,012 --> 00:30:26,972 Dalam diam. 599 00:30:26,972 --> 00:30:27,931 Anda juga akan melakukannya. 600 00:30:28,974 --> 00:30:30,350 Jadi gadis pertama yang menangis? 601 00:30:31,184 --> 00:30:31,977 Dia kalah. 602 00:30:35,564 --> 00:30:36,982 Anda siap? 603 00:30:54,291 --> 00:30:57,043 Aku membunuhnya tanpa mengeluarkan suara. 604 00:31:00,547 --> 00:31:03,425 [jeritan] 605 00:31:04,050 --> 00:31:09,639 Kemudian ketika saya diizinkan untuk berbicara lagi... 606 00:31:10,265 --> 00:31:11,224 Saya tidak bisa. 607 00:31:16,479 --> 00:31:18,815 Anda tidak punya pilihan. 608 00:31:20,108 --> 00:31:21,818 Tentu saja saya melakukannya. 609 00:31:22,944 --> 00:31:26,906 Lebih baik mereka membunuhku, daripada apa yang kulakukan pada gadis itu. 610 00:31:26,906 --> 00:31:28,658 Apa yang saya lakukan pada banyak gadis. 611 00:31:30,118 --> 00:31:31,620 [mendengus] 612 00:31:38,752 --> 00:31:43,131 Saya melihat ke cermin dan membenci apa yang saya lihat. 613 00:31:44,007 --> 00:31:46,509 Jadi saya mengerti, 614 00:31:46,509 --> 00:31:49,929 lebih dari yang Anda tahu. 615 00:31:49,929 --> 00:31:51,848 Anda tidak seharusnya membenci diri sendiri. 616 00:31:53,058 --> 00:31:56,394 Maka Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 617 00:32:09,866 --> 00:32:13,161 Bagaimana mungkin kita bisa memaafkan diri kita sendiri? 618 00:32:14,829 --> 00:32:17,540 Bagaimana kita bisa melanjutkan? 619 00:32:17,540 --> 00:32:20,210 [musik lembut diputar] 620 00:32:25,507 --> 00:32:26,966 [mendengus] 621 00:32:31,012 --> 00:32:34,766 Ketika virus sudah siap, kita harus membebaskannya, bukan? 622 00:32:34,766 --> 00:32:36,518 [terkekeh] 623 00:32:38,645 --> 00:32:41,272 Tukang daging tidak akan senang. 624 00:32:41,272 --> 00:32:44,984 Maka itu harus menjadi hal yang benar untuk dilakukan. 625 00:32:47,028 --> 00:32:49,030 [air menggelegak] 626 00:32:51,783 --> 00:32:53,284 [Ambrosius] Sayang, itu kamu? 627 00:32:53,284 --> 00:32:54,411 [menghela napas] Ya, sayang. 628 00:32:54,411 --> 00:32:56,705 [Ambrosius] Bisakah kamu menjemputku beberapa ikan gula? 629 00:32:56,705 --> 00:32:58,289 Tidak. Kita sudah membicarakan hal ini. 630 00:32:58,289 --> 00:33:00,291 Saya tidak bisa ambil bagian dalam pembantaian albacore. 631 00:33:00,291 --> 00:33:02,001 Salah satu wahana atau kematian saya adalah albacore. 632 00:33:02,001 --> 00:33:04,879 [Ambrosius] Oke, jadi aku tidak bisa tinggal di tempat yang kuinginkan 633 00:33:04,879 --> 00:33:06,381 atau makan apa yang kuinginkan. 634 00:33:06,381 --> 00:33:07,841 - Apa maksudnya? - [Ambrosius menghela nafas] 635 00:33:07,841 --> 00:33:10,343 “Terkadang caramu mendapatkannya itulah caramu kehilangan mereka." 636 00:33:10,343 --> 00:33:11,886 Mengapa Anda mengutip Lisa Vanderpump? 637 00:33:11,886 --> 00:33:15,014 [Ambrosius] Saya tahu tentang Sage. 638 00:33:16,725 --> 00:33:19,436 Apa yang kamu bicarakan? Sage? 639 00:33:19,436 --> 00:33:22,897 Jangan mengguruiku, Kevin. Saya sudah mengetahuinya sejak lama. 640 00:33:22,897 --> 00:33:24,983 Pengisapku bisa mencium baunya padamu 641 00:33:24,983 --> 00:33:26,609 - setelah kencanmu. - [menghela napas] 642 00:33:26,609 --> 00:33:28,903 Seperti yang kamu datangi sekarang. 643 00:33:28,903 --> 00:33:30,530 Aku sangat mencintaimu. 644 00:33:30,530 --> 00:33:33,783 Hatimu yang lembut, tulisanmu yang tak kenal takut. 645 00:33:33,783 --> 00:33:35,994 Bisakah Anda dengan jujur ​​mengatakan bahwa dia merasakan hal yang sama? 646 00:33:35,994 --> 00:33:37,287 Dengar, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu sekarang. 647 00:33:37,287 --> 00:33:38,913 Cobalah kebenarannya. 648 00:33:38,913 --> 00:33:40,165 Ini belum terlambat. 649 00:33:40,165 --> 00:33:42,000 Hal ini patut diperjuangkan. 650 00:33:42,000 --> 00:33:43,418 Kita layak untuk diperjuangkan. 651 00:33:43,418 --> 00:33:46,337 Tidak mungkin Sage peduli padamu seperti aku. 652 00:33:46,337 --> 00:33:48,590 Dia mengatakan bahwa aku adalah makhluk yang unggul, 653 00:33:48,590 --> 00:33:50,300 dan dia memiliki empat anggota badan. 654 00:33:50,300 --> 00:33:52,093 [Ambrosius] Itu tidak adil. 655 00:33:52,093 --> 00:33:53,511 Ya, memang begitulah adanya. 656 00:33:53,511 --> 00:33:55,138 Itu adalah ungkapan yang bodoh dan tidak berarti apa-apa, 657 00:33:55,138 --> 00:33:56,514 - diucapkan oleh-- - Orang bodoh? 658 00:33:56,514 --> 00:34:00,310 Orang bodoh? Aku benci kalau kamu bersikap jahat. 659 00:34:00,310 --> 00:34:02,395 Nah, pilihan apa yang saya punya, saat kamu menggosok wajahku dengan itu? 660 00:34:02,395 --> 00:34:05,315 Oh, apa, aku bahagia sekali ini?! 661 00:34:05,315 --> 00:34:08,067 - Saya minta maaf! - Aku kasihan padamu. 662 00:34:08,067 --> 00:34:10,487 Untukku? [tertawa] Untukku? Lihatlah dirimu. 663 00:34:10,487 --> 00:34:13,740 Anda tidak akan tertawa ketika Anda menyadarinya dia tidak menghormatimu. 664 00:34:13,740 --> 00:34:15,366 Dia menghormati saya! 665 00:34:15,366 --> 00:34:18,203 Bangun, Kevin. Dia memanfaatkanmu. 666 00:34:18,203 --> 00:34:19,788 - Tutup mulutmu! - Kamu membuang kami demi seorang wanita 667 00:34:19,788 --> 00:34:21,664 siapa yang menganggapmu menyedihkan... [terengah-engah] 668 00:34:21,664 --> 00:34:22,832 [musik dramatis diputar] 669 00:34:22,832 --> 00:34:24,834 Kevin! Kevin! 670 00:34:24,834 --> 00:34:26,127 Kembali! 671 00:34:26,127 --> 00:34:28,296 Tolong, Kevin, tolong. 672 00:34:28,296 --> 00:34:31,090 Tolong, Kevin. 673 00:34:31,090 --> 00:34:33,676 Kevin, a-aku-aku tidak bisa bernapas. 674 00:34:35,136 --> 00:34:37,180 [Ambrosius terengah-engah, menangis] 675 00:34:37,180 --> 00:34:38,348 [mengi] 676 00:34:38,348 --> 00:34:40,600 [terengah-engah] 677 00:34:40,600 --> 00:34:41,684 [mengi berhenti] 678 00:34:46,731 --> 00:34:48,441 [Ambrosius terengah-engah] 679 00:34:48,441 --> 00:34:51,069 - Tolong... [mengi] - Apa? 680 00:34:51,069 --> 00:34:52,445 - Ya Tuhan. - [Ambrosius] Kevin! 681 00:34:52,445 --> 00:34:54,030 Silakan! 682 00:34:54,030 --> 00:34:55,990 [terkesiap] 683 00:34:55,990 --> 00:34:57,826 [menghembuskan napas panjang] 684 00:35:03,414 --> 00:35:05,166 Sial, sial, sial. 685 00:35:06,417 --> 00:35:07,919 [Ambrosius terengah-engah] 686 00:35:07,919 --> 00:35:10,255 Kevin! [mengi] 687 00:35:10,255 --> 00:35:12,549 - Buka pintunya! - Persetan. 688 00:35:12,549 --> 00:35:15,969 [Ambrosius tersedak] 689 00:35:15,969 --> 00:35:17,512 [terkesiap] 690 00:35:17,512 --> 00:35:20,849 Aku cinta... kamu. 691 00:35:20,849 --> 00:35:23,518 - [nafas serak] - Oke. 692 00:35:23,518 --> 00:35:25,728 [terengah-engah] 693 00:35:35,238 --> 00:35:37,115 [musik muram diputar] 694 00:35:37,115 --> 00:35:38,825 ♪ ♪ 695 00:35:47,750 --> 00:35:49,752 [musik dramatis diputar] 696 00:35:49,752 --> 00:35:51,838 [suara teredam bergema] 697 00:35:57,927 --> 00:36:00,805 Dalam? Dalam? 698 00:36:02,056 --> 00:36:03,808 - Apakah kamu mendapatkan semua itu? - Ya, tuan. 699 00:36:03,808 --> 00:36:05,184 Saya akhirnya memiliki kejelasan sekarang. 700 00:36:05,184 --> 00:36:06,477 Bagus. 701 00:36:06,477 --> 00:36:08,897 Aku akan membunuh siapa pun yang kamu ingin aku bunuh, kapanpun kamu ingin aku membunuh mereka. 702 00:36:08,897 --> 00:36:12,108 Aku akan membunuh semua ikan sialan itu di lautan jika kamu berkata begitu. 703 00:36:15,904 --> 00:36:17,864 Oke. 704 00:36:17,864 --> 00:36:19,991 Attaboy. eh... 705 00:36:20,992 --> 00:36:23,286 Baiklah, lakukanlah. 706 00:36:36,007 --> 00:36:38,092 - Nyonya Wakil Presiden terpilih? - Ya? 707 00:36:38,092 --> 00:36:40,178 Ada seseorang di sini ingin menemuimu. 708 00:36:57,654 --> 00:36:59,489 Sial, aku akan rindu bodegas New York. 709 00:36:59,489 --> 00:37:01,032 [Hughie] Dengar, kita perlu bicara. 710 00:37:01,032 --> 00:37:03,284 Kamu masih bisa menghentikan semua ini, oke? Berhenti saja. 711 00:37:03,284 --> 00:37:05,787 Anda pasti sangat putus asa jika demikian melemparkan Salam Maria seperti ini. Yesus-- 712 00:37:05,787 --> 00:37:07,372 Lima menit, oke? Hanya lima menit 713 00:37:07,372 --> 00:37:09,290 di mana kita menghentikan omong kosong dan kita berbicara, hanya kamu dan aku, 714 00:37:09,290 --> 00:37:10,917 tentang betapa kacaunya semua ini. 715 00:37:10,917 --> 00:37:13,378 Apa itu, adalah politik. Anda tahu bagaimana kelanjutannya, 716 00:37:13,378 --> 00:37:14,587 teman tidur yang aneh. 717 00:37:14,587 --> 00:37:16,714 Ya, tapi kamu tidak seperti itu bergaul dengan Mitt Romney. 718 00:37:16,714 --> 00:37:18,007 Anda bekerja dengan Homelander. 719 00:37:18,007 --> 00:37:19,676 Dia akan membunuh presiden. 720 00:37:19,676 --> 00:37:21,886 Kedengarannya sangat gila keluar dari mulutku. 721 00:37:23,680 --> 00:37:24,681 Wow. 722 00:37:26,808 --> 00:37:28,893 Dan ketika Tanah Air lempar semua Starlighter 723 00:37:28,893 --> 00:37:30,353 ke kamp interniran, kamu hanya, 724 00:37:30,353 --> 00:37:31,813 kamu juga keren dengan itu? 725 00:37:34,983 --> 00:37:36,275 Anda tidak tahu tentang kamp. 726 00:37:37,694 --> 00:37:39,654 Mengapa menurut Anda demikian kamu berada di Tek-Knight's? 727 00:37:39,654 --> 00:37:42,699 - Itulah gunanya penjaranya. - Aku harus kembali melakukannya. 728 00:37:42,699 --> 00:37:46,119 Aku masih menyimpan semua kotoran padamu. Apa yang kamu katakan di Tek-Knight's. 729 00:37:46,119 --> 00:37:47,328 Semuanya. 730 00:37:47,328 --> 00:37:48,454 Apakah itu sebuah ancaman? 731 00:37:49,998 --> 00:37:51,791 Tidak. 732 00:37:51,791 --> 00:37:53,751 Karena ketika kita menjatuhkannya, maka kamu akan membunuh kami semua. 733 00:37:53,751 --> 00:37:56,295 Seperti yang kamu katakan, kehancuran yang saling meyakinkan. 734 00:37:56,295 --> 00:37:58,172 Tapi tidak harus seperti itu. 735 00:37:58,172 --> 00:38:00,508 Dan jika Anda genap, seperti, satu persen dari orang yang saya kenal, 736 00:38:00,508 --> 00:38:02,301 maka menurutku tidak kamu benar-benar ingin melakukan ini. 737 00:38:02,301 --> 00:38:03,928 Anda masih bisa mundur. 738 00:38:03,928 --> 00:38:05,263 Vic, ini belum terlambat. 739 00:38:11,894 --> 00:38:13,771 Terima kasih sudah mampir. 740 00:38:20,778 --> 00:38:22,155 Saya minta maaf... 741 00:38:26,492 --> 00:38:28,536 ...untuk mendengar tentang ayahmu. 742 00:38:40,923 --> 00:38:43,384 [Tukang daging terbatuk-batuk] 743 00:38:43,384 --> 00:38:46,262 Hughie masih belum menjawab. Saya khawatir tentang dia. 744 00:38:47,930 --> 00:38:48,973 Sup, burger? 745 00:38:50,266 --> 00:38:51,642 [terkekeh] 746 00:38:51,642 --> 00:38:52,769 Apa yang kamu lakukan di sini? 747 00:38:52,769 --> 00:38:54,729 [Dalam] Homelander sedang sakit omong kosongmu, kawan. 748 00:38:54,729 --> 00:38:56,439 Dikatakan untuk mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu. 749 00:38:56,439 --> 00:38:57,565 [Tukang daging] Dan dia mengirimmu? 750 00:39:00,193 --> 00:39:03,404 Tentu Anda tidak terlalu sibuk lidah memukul vagina guritamu? 751 00:39:03,404 --> 00:39:04,864 Apa? Tidak, aku tidak pernah... 752 00:39:04,864 --> 00:39:06,532 [bernafas dalam-dalam] 753 00:39:06,532 --> 00:39:07,909 Dia tidak hanya mengirimku. 754 00:39:07,909 --> 00:39:09,035 [langkah kaki berdebar] 755 00:39:14,874 --> 00:39:16,042 [Tukang daging batuk] 756 00:39:21,464 --> 00:39:22,465 Tahukah kamu apa? 757 00:39:22,465 --> 00:39:24,717 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 758 00:39:24,717 --> 00:39:26,719 tapi ini Natal. 759 00:39:27,804 --> 00:39:31,224 Kalian berdua harus melakukannya sekarang, 760 00:39:31,224 --> 00:39:33,726 dan kami akan melupakanmu pernah ke sini. 761 00:39:33,726 --> 00:39:36,062 [tertawa] Apa, kawan? Aku hampir tidak bisa memahamimu, 762 00:39:36,062 --> 00:39:38,606 - aksenmu gila. - Apa yang kamu inginkan, Deep? 763 00:39:38,606 --> 00:39:41,567 Keadilan, dasar jalang. 764 00:39:42,944 --> 00:39:45,154 Ya Tuhan, aku akan sangat menikmati ini. 765 00:39:45,154 --> 00:39:47,073 Pertama, Anda mencoba membatalkan saya, 766 00:39:47,073 --> 00:39:48,449 mengorbankan orang yang tidak bersalah karena saya kira 767 00:39:48,449 --> 00:39:50,034 itu keren untuk dilakukan untuk orang kulit putih saat ini. 768 00:39:50,034 --> 00:39:52,620 Tapi lelucon ada padamu. 769 00:39:52,620 --> 00:39:54,413 sayang, itu tidak berhasil. 770 00:39:54,413 --> 00:39:55,915 Wah-wah-wah. 771 00:39:55,915 --> 00:39:59,168 Saya tidak menghormati kebenaran Anda. 772 00:39:59,168 --> 00:40:01,712 Saya tidak menghormati dan menghargai cerita Anda. 773 00:40:01,712 --> 00:40:03,631 Dan aku tidak meminta maaf. 774 00:40:14,976 --> 00:40:16,144 [mendengus] 775 00:40:43,546 --> 00:40:45,631 [keduanya mendengus] 776 00:40:45,631 --> 00:40:47,466 [klik kosong] 777 00:40:54,599 --> 00:40:56,392 [mendengkur] 778 00:40:59,770 --> 00:41:01,189 Narkolepsi vagina. 779 00:41:01,189 --> 00:41:02,940 [Annie terengah-engah, menjerit] 780 00:41:06,903 --> 00:41:08,154 [mendengus] 781 00:41:13,409 --> 00:41:15,203 Kessler, 782 00:41:15,203 --> 00:41:18,623 apa pun yang kamu lakukan pada Yehezkiel, 783 00:41:18,623 --> 00:41:19,916 lakukan lagi. 784 00:41:22,752 --> 00:41:24,670 [mendengus] 785 00:41:26,088 --> 00:41:28,424 [musik dramatis diputar] 786 00:41:30,843 --> 00:41:31,761 Apa yang kamu lakukan? 787 00:41:33,137 --> 00:41:36,224 Tunggu, apakah kamu... Kamu yang membocorkannya? 788 00:41:36,224 --> 00:41:37,975 Apakah dia baru saja berbicara? 789 00:41:37,975 --> 00:41:40,811 Kawan, itu kamu, kawan? 790 00:41:40,811 --> 00:41:43,189 Dalam, sekedar FYI, saya selalu, 791 00:41:43,189 --> 00:41:46,025 selalu sangat membencimu. 792 00:41:48,069 --> 00:41:50,905 Sial, dia bisa terbang? 793 00:41:50,905 --> 00:41:53,407 Makan penis terbang, bajingan-- 794 00:42:04,502 --> 00:42:05,920 Ah! 795 00:42:18,891 --> 00:42:20,935 [Mengerang dalam-dalam] 796 00:42:22,937 --> 00:42:23,813 [mendengus] 797 00:42:24,355 --> 00:42:26,148 [mendengus] 798 00:42:34,448 --> 00:42:36,242 [berdentang] 799 00:42:46,210 --> 00:42:48,713 Noir akan kembali ke sini dalam waktu singkat, jadi ayo pergi. 800 00:42:48,713 --> 00:42:51,048 Dia ada di sana. Mari kita lakukan dia. 801 00:42:51,048 --> 00:42:53,175 Anda tahu caranya, Jagal? Karena aku tidak melakukannya, 802 00:42:53,175 --> 00:42:56,053 tapi Noir pasti akan tahu bagaimana cara membunuh kita. 803 00:42:56,053 --> 00:42:57,722 Sekarang, ayolah. 804 00:42:59,598 --> 00:43:00,641 [mengerang] 805 00:43:00,641 --> 00:43:02,268 [sirene di kejauhan meraung-raung] 806 00:43:06,981 --> 00:43:09,400 Alexa, mainkan "Campuran Dingin Dave Matthews." 807 00:43:09,400 --> 00:43:12,236 - [Alexa] Memainkan Dave Matthews-- - Alexa, tolong jangan. 808 00:43:12,236 --> 00:43:13,446 Apa-apaan ini, A-Train? 809 00:43:13,446 --> 00:43:15,364 [A-Train] Dengar, kita harus berangkat sekarang. 810 00:43:15,364 --> 00:43:17,283 Deep dan Noir tahu akulah yang membocorkannya. 811 00:43:17,283 --> 00:43:19,285 - Tunggu, apa? - Penduduk Tanah Air akan mengetahuinya kapan saja. 812 00:43:19,285 --> 00:43:21,287 Apakah kamu mengatakan sesuatu tentang aku, kamu brengsek? 813 00:43:21,287 --> 00:43:23,331 Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak mengatakan apa pun. 814 00:43:23,331 --> 00:43:25,750 - A-Train, apa-apaan ini? Apa-apaan ini? - Ashley. 815 00:43:25,750 --> 00:43:29,754 Ini adalah kesempatan kita. Ini adalah kesempatan kita. 816 00:43:29,754 --> 00:43:32,214 Florence, dimanapun, 817 00:43:32,214 --> 00:43:33,799 tapi ayo pergi. 818 00:43:33,799 --> 00:43:36,260 [terengah-engah] 819 00:43:47,104 --> 00:43:48,230 saya tidak bisa. 820 00:43:49,648 --> 00:43:51,859 - Sesuaikan dirimu. - Tunggu, tunggu. 821 00:43:51,859 --> 00:43:54,111 chip Anda. 822 00:43:54,111 --> 00:43:56,030 Jangan lupa untuk memotongnya. 823 00:44:03,871 --> 00:44:05,664 [A-Train meluncur pergi] 824 00:44:05,664 --> 00:44:07,750 [musik muram diputar] 825 00:44:15,216 --> 00:44:19,428 [menangis pelan] 826 00:44:19,428 --> 00:44:20,638 [obrolan tidak jelas] 827 00:44:20,638 --> 00:44:22,640 [batuk] 828 00:44:25,726 --> 00:44:27,603 ♪ Ya, ini Natal ♪ 829 00:44:27,603 --> 00:44:29,480 ♪ Dan keluarga itu dekat... 830 00:44:29,480 --> 00:44:31,941 Hai, maaf, Anda Starlight, bukan? 831 00:44:31,941 --> 00:44:34,276 - Oh, um... [berdeham] - Bolehkah aku mengambil foto selfie? 832 00:44:34,276 --> 00:44:36,487 Oh. [terkekeh] Eh, oke. 833 00:44:36,487 --> 00:44:37,822 - [klik kamera] - Oh, itu bagus. 834 00:44:37,822 --> 00:44:39,365 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih. 835 00:44:40,699 --> 00:44:42,993 Jadi apa jadinya, M? 836 00:44:42,993 --> 00:44:46,997 Anda akan membantu kami menghentikan pembunuhan, pemberontakan yang kejam? 837 00:44:46,997 --> 00:44:48,499 Atau kamu pergi untuk melakukan masturbasi? 838 00:44:50,334 --> 00:44:53,421 ♪ Selamat Natal, sayang... 839 00:45:03,222 --> 00:45:05,266 Sepertinya sedang masturbasi. 840 00:45:06,267 --> 00:45:08,436 Siapa Kessler? 841 00:45:08,436 --> 00:45:11,063 - Kessler? - Di Setrika. 842 00:45:11,063 --> 00:45:13,649 Anda meneriakkan sebuah nama, "Kessler," 843 00:45:13,649 --> 00:45:17,319 dan sesuatu yang ada hubungannya dengan Yehezkiel. 844 00:45:17,319 --> 00:45:19,280 Apa itu tadi? 845 00:45:21,740 --> 00:45:24,326 - Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan di sana, sayang. - Hmm. 846 00:45:26,996 --> 00:45:29,039 [Monique] Kamu benar-benar tidak datang. 847 00:45:30,124 --> 00:45:32,501 Pukulan rum itu kita harus menunggu, sayang. 848 00:45:32,501 --> 00:45:34,044 Janine membutuhkanmu. 849 00:45:34,044 --> 00:45:37,548 [ASI] Monique, satu-satunya Aku menginginkan lebih dari apapun, 850 00:45:37,548 --> 00:45:39,675 satu doaku setiap malam, 851 00:45:39,675 --> 00:45:42,094 telah bersamamu dan Janine lagi. 852 00:45:42,094 --> 00:45:44,180 Untuk menjadi sebuah keluarga. 853 00:45:44,180 --> 00:45:46,765 Tapi jika aku ingin melindungi kalian berdua cara yang harus saya lakukan, 854 00:45:46,765 --> 00:45:48,392 saya tidak bisa. 855 00:45:48,392 --> 00:45:50,394 aku hanya... 856 00:45:52,313 --> 00:45:54,315 saya tidak bisa. 857 00:45:55,399 --> 00:45:57,151 Mungkin suatu hari nanti. 858 00:45:57,151 --> 00:46:00,070 "Mungkin"? Apa maksudnya itu maksudnya, Marvin? Mungkin? 859 00:46:00,070 --> 00:46:02,698 - Aku harus pergi, sayang. - Marvin, tunggu-- 860 00:46:02,698 --> 00:46:04,700 [musik muram diputar] 861 00:46:04,700 --> 00:46:06,785 ♪ ♪ 862 00:46:08,829 --> 00:46:10,831 [dering bernada tinggi] 863 00:46:13,667 --> 00:46:15,461 [suara teredam] Penduduk Tanah Air? 864 00:46:15,461 --> 00:46:16,670 [dering berhenti] 865 00:46:18,923 --> 00:46:21,133 Penduduk tanah air? 866 00:46:21,133 --> 00:46:22,843 Apakah kamu baik-baik saja? 867 00:46:22,843 --> 00:46:24,053 A-Kereta? 868 00:46:24,053 --> 00:46:26,347 - aku sangat-- - Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 869 00:46:26,347 --> 00:46:28,098 Saya sangat menyesal. 870 00:46:29,308 --> 00:46:31,519 Anda tahu, beberapa orang hanya... 871 00:46:32,895 --> 00:46:34,522 ...yah, mereka terlahir dengan sikap angkuh. 872 00:46:35,564 --> 00:46:37,066 Dimana dia? 873 00:46:37,066 --> 00:46:39,026 Dia memotong chip pelacaknya. 874 00:46:39,026 --> 00:46:41,946 Dan keluarganya juga sudah tiada. 875 00:46:41,946 --> 00:46:44,406 [menampar bibir] Tentu saja. 876 00:46:44,406 --> 00:46:47,993 [Sage] Anda mengirim Deep dan Noir setelah Jagal? 877 00:46:47,993 --> 00:46:50,329 Kami membicarakan hal ini. 878 00:46:50,329 --> 00:46:51,956 Orang terpintar di dunia, 879 00:46:51,956 --> 00:46:54,542 dan Anda tidak tahu A-Train adalah kebocorannya? 880 00:46:55,626 --> 00:46:56,710 saya tahu. 881 00:46:59,421 --> 00:47:02,007 [menampar bibir] Kamu tahu. 882 00:47:02,007 --> 00:47:04,385 Dan Anda membiarkan kami membunuh Webweaver secara cuma-cuma? 883 00:47:04,385 --> 00:47:06,011 Oh sial. 884 00:47:06,011 --> 00:47:08,097 Anda membunuh Webweaver? 885 00:47:09,682 --> 00:47:12,309 Apakah menurut Anda dialah yang membocorkannya? 886 00:47:12,309 --> 00:47:15,646 Dia adalah seorang pecandu yang mengaku untuk memakukan Kristus di kayu salib 887 00:47:15,646 --> 00:47:17,815 jika itu membawanya pulang untuk perbaikan berikutnya. 888 00:47:17,815 --> 00:47:20,776 [menghela napas] Saya sangat jelas. 889 00:47:20,776 --> 00:47:23,070 Tidak ada lagi rahasia. 890 00:47:23,070 --> 00:47:24,655 Namun A-Train hanya bocor 891 00:47:24,655 --> 00:47:27,408 persis informasinya Saya ingin Butcher dan timnya mengetahuinya. 892 00:47:27,408 --> 00:47:30,035 Dia yang sempurna sistem penyampaian informasi yang salah. 893 00:47:30,035 --> 00:47:31,287 Sampai sekarang. 894 00:47:32,371 --> 00:47:33,872 Ini semua adalah bagian dari rencana. 895 00:47:33,872 --> 00:47:36,125 Mm-hmm. 896 00:47:36,125 --> 00:47:37,835 Oke. 897 00:47:37,835 --> 00:47:40,004 Keluar dari sini. Anda sudah selesai. 898 00:47:40,004 --> 00:47:42,464 Kembalilah ke masa kecilmu kotak sampah di Detroit 899 00:47:42,464 --> 00:47:44,341 dan mati sendirian. 900 00:47:44,341 --> 00:47:46,260 [tergagap] Kamu berjanji. 901 00:47:46,260 --> 00:47:48,095 Kamu berjanji padaku kamu akan mendengarkanku. 902 00:47:48,095 --> 00:47:50,889 Kamu beruntung aku tidak mengirimmu pulang dalam ember. 903 00:47:53,892 --> 00:47:55,102 Pergi. 904 00:47:55,102 --> 00:47:57,688 Baiklah, kelilingi dirimu dengan orang-orang seperti dia. 905 00:47:57,688 --> 00:48:00,649 Kemudian Anda dapat menghilangkannya secara sistematis 906 00:48:00,649 --> 00:48:01,984 siapa pun yang menghalangi jalanmu, 907 00:48:01,984 --> 00:48:04,737 tapi ada satu orang kamu tidak akan pernah kalah. 908 00:48:06,864 --> 00:48:08,616 Semoga beruntung tanpaku. 909 00:48:17,124 --> 00:48:19,793 Kami tidak membutuhkannya. [terkekeh] 910 00:48:20,836 --> 00:48:22,921 Keluar saja. 911 00:48:22,921 --> 00:48:25,299 - Apakah kamu yakin ada... - [menampar bibir] 912 00:48:27,760 --> 00:48:29,845 ...tidak ada yang bisa kulakukan... 913 00:48:29,845 --> 00:48:31,722 lakukan untukmu? 914 00:48:33,515 --> 00:48:35,225 Tidak. 915 00:48:35,225 --> 00:48:37,728 - Oh, keluar saja. - Oke. Mm-hmm. 916 00:48:39,146 --> 00:48:41,357 [musik menegangkan diputar] 917 00:48:41,357 --> 00:48:43,567 [menghembuskan napas] 918 00:48:43,567 --> 00:48:45,569 kawan? 919 00:48:47,071 --> 00:48:49,198 Kawan! 920 00:48:49,198 --> 00:48:51,408 - Kawan? - [tarik napas dalam-dalam] 921 00:48:51,408 --> 00:48:53,494 Saudara. 922 00:48:55,287 --> 00:48:57,039 Kawan. 923 00:48:58,457 --> 00:49:00,709 - Kawan. - [menghela napas] 924 00:49:01,752 --> 00:49:03,462 Hei kamu. 925 00:49:03,462 --> 00:49:05,506 Hei, jadi kita punya hari yang menyenangkan. 926 00:49:05,506 --> 00:49:07,800 Tunggu, apa yang terburu-buru? 927 00:49:07,800 --> 00:49:09,343 [Sage] Penduduk Tanah Air. Dia memecatku. 928 00:49:10,386 --> 00:49:12,388 Tunggu, tapi kamu tidak bisa pergi. Aku mencintaimu. 929 00:49:15,683 --> 00:49:17,935 - Kita punya sesuatu yang istimewa, bukan? - Tunggu. 930 00:49:17,935 --> 00:49:20,437 Apakah dia melakukan lobotomi pada dirinya sendiri untuk menidurimu juga? 931 00:49:20,437 --> 00:49:22,356 Apa yang Anda maksud dengan "lobotomi dirinya sendiri"? 932 00:49:23,482 --> 00:49:24,858 [Menghela napas dalam-dalam] 933 00:49:26,902 --> 00:49:28,570 Saudara. 934 00:49:28,570 --> 00:49:31,281 - [♪ Len: "Curi Sinar Matahariku"] - ♪ Aku sedang berbaring di rumput Minggu pagi... ♪ 935 00:49:31,281 --> 00:49:33,450 Anda benar. Sudah siap. 936 00:49:33,450 --> 00:49:35,202 Gradien gliserol. 937 00:49:35,202 --> 00:49:36,412 Eh, itu berhasil. 938 00:49:36,412 --> 00:49:38,789 Bahkan di laboratorium yang buruk. [terkekeh] 939 00:49:38,789 --> 00:49:40,374 [mendengus] 940 00:49:43,419 --> 00:49:45,838 Setelah kami melakukan tes FFA, 941 00:49:45,838 --> 00:49:48,841 melihat bahwa virusnya bekerja, 942 00:49:48,841 --> 00:49:51,719 kami punya kabar baik untukmu, mon ami. 943 00:49:54,680 --> 00:49:56,140 - [berteriak] - Tidak! 944 00:49:56,140 --> 00:49:57,266 Kimiko. 945 00:49:57,266 --> 00:49:58,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 946 00:49:58,600 --> 00:50:01,562 ♪ Memastikan aku tidak terlibat terlalu dalam... 947 00:50:01,562 --> 00:50:02,855 [mendengus] 948 00:50:04,440 --> 00:50:06,400 [Orang Prancis mendengus] 949 00:50:06,400 --> 00:50:08,444 ♪ Jika kamu mencuri sinar matahariku... 950 00:50:08,444 --> 00:50:10,195 [Orang Prancis] Oke. 951 00:50:10,195 --> 00:50:12,072 Tidak apa-apa. 952 00:50:13,949 --> 00:50:15,534 [mendengus] 953 00:50:23,292 --> 00:50:24,877 [Orang Prancis] Oh. Oh. 954 00:50:24,877 --> 00:50:26,420 Oke. 955 00:50:26,420 --> 00:50:27,838 Tuan, lihat aku. 956 00:50:27,838 --> 00:50:29,423 Ambil ini. Fokus pada ini. 957 00:50:33,427 --> 00:50:35,304 [mendengus] aku minta maaf! 958 00:50:35,304 --> 00:50:38,849 ♪ Di taman di seberang jalan ♪ 959 00:50:38,849 --> 00:50:41,769 ♪ L-A-T-E-R minggu itu ♪ 960 00:50:41,769 --> 00:50:43,228 [mendengus] 961 00:50:43,228 --> 00:50:47,733 ♪ Kakiku yang lengket sedang membuat sedotan dari suguhan slurpy lemak besar ♪ 962 00:50:47,733 --> 00:50:50,819 ♪ Tumpukan delapan makanan yang luar biasa... 963 00:50:50,819 --> 00:50:54,364 [Frenchie mendengus keras] 964 00:50:54,364 --> 00:50:58,494 ♪ Tapi aku mengundang siapa pun yang aku inginkan untuk datang ♪ 965 00:50:58,494 --> 00:51:01,455 ♪ Jadi aku melewatkan jutaan mil kesenangan... 966 00:51:01,455 --> 00:51:03,248 Tidak apa-apa. 967 00:51:04,333 --> 00:51:05,417 Kamu baik-baik saja. 968 00:51:05,417 --> 00:51:07,085 Ya. Kamu baik-baik saja. 969 00:51:07,085 --> 00:51:08,879 ♪ Jika kamu mencuri sinar matahariku ♪ 970 00:51:14,301 --> 00:51:16,553 Anda tidak memikirkan apa yang Sameer rencanakan? 971 00:51:16,553 --> 00:51:19,389 Nah, dengan ikatan yang begitu tebal, dia pasti telah mengerjakannya selama berhari-hari. 972 00:51:19,389 --> 00:51:21,225 - Mungkin berminggu-minggu. TIDAK? - [Tukang Daging] Baiklah. Baiklah. 973 00:51:21,225 --> 00:51:26,438 Yang penting adalah apakah Sameer bisa mendapatkan bug tersebut dari kepala domba, 974 00:51:26,438 --> 00:51:28,649 Frenchie bisa mengeluarkannya dari permainan Kimiko. 975 00:51:28,649 --> 00:51:30,567 [Hughie] Baiklah, jadi, kita tahu virus ini bekerja, 976 00:51:30,567 --> 00:51:32,569 - tapi apakah itu cukup kuat? - [Frenchie] Untuk membunuh Homelander? 977 00:51:32,569 --> 00:51:35,572 Tidak. Tapi setidaknya membunuh Neuman? 978 00:51:36,615 --> 00:51:38,992 Itu mungkin. 979 00:51:38,992 --> 00:51:43,539 Kami sudah melakukan ini selama berminggu-minggu, dan yang kita miliki hanyalah sebuah kemungkinan? 980 00:51:45,916 --> 00:51:47,209 [Air Susu Ibu] Yo... 981 00:51:47,209 --> 00:51:48,544 [musik menegangkan diputar] 982 00:51:48,544 --> 00:51:51,004 Mengapa semua wajah muram? 983 00:51:51,004 --> 00:51:53,590 Kami telah berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit. 984 00:51:53,590 --> 00:51:56,927 Tidak ada seorang pun yang akan membungkam presiden, tidak dalam pengawasan kami. 985 00:51:58,136 --> 00:52:00,013 Frenchie, virus itu-- 986 00:52:00,013 --> 00:52:01,723 itu tidak akan matang sendiri, saudara. 987 00:52:03,267 --> 00:52:04,560 Baiklah, ayo pergi. 988 00:52:04,560 --> 00:52:06,186 Potong, potong, bajingan. 989 00:52:10,858 --> 00:52:12,484 [Warga Tanah Air] Ryan, ini Ayah. 990 00:52:12,484 --> 00:52:15,153 Hei, dengar, kawan, aku minta maaf Aku sangat sibuk akhir-akhir ini, 991 00:52:15,153 --> 00:52:19,408 tapi saya dengar Anda mengalami beberapa masalah dengan pertunjukan boneka. 992 00:52:19,408 --> 00:52:22,870 Um, dengar, ada banyak hal yang terjadi di sini, sobat, jadi, eh, bantu aku. 993 00:52:22,870 --> 00:52:25,205 Hanya-hanya menyedotnya dan-dan melakukannya. 994 00:52:25,205 --> 00:52:27,457 Baiklah? Bagi saya. Hebat. Aku mencintaimu. Besar. Selamat tinggal. 995 00:52:27,457 --> 00:52:28,959 [ponsel berbunyi] 996 00:52:28,959 --> 00:52:31,086 [♪ Jalan V: "Lihat Sesuatu, Katakan Sesuatu"] 997 00:52:34,715 --> 00:52:38,427 ♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 998 00:52:38,427 --> 00:52:41,430 {\an8}♪ Hubungi 1-800-1-Vought ♪ 999 00:52:41,430 --> 00:52:43,891 ♪ ♪ 1000 00:52:43,891 --> 00:52:46,768 ♪ Bisa jadi seorang moocher dari negara kesejahteraan ♪ 1001 00:52:46,768 --> 00:52:49,688 ♪ Atau gurumu yang mencoba mengindoktrinasi ♪ 1002 00:52:49,688 --> 00:52:52,858 ♪ Seorang sosialis yang berkata bintang dan garisnya tidak bagus ♪ 1003 00:52:52,858 --> 00:52:55,569 ♪ Buka telingamu dan matamu tetap terbuka ♪ 1004 00:52:55,569 --> 00:52:58,113 ♪ Tapi apapun yang kamu lakukan, pastikan bibirmu tidak tertutup rapat ♪ 1005 00:52:58,113 --> 00:53:01,241 ♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1006 00:53:01,241 --> 00:53:03,827 ♪ Angkat telepon dan lakukan panggilan ♪ 1007 00:53:03,827 --> 00:53:07,039 ♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1008 00:53:07,039 --> 00:53:10,208 ♪ Supes membuat dunia tempat yang aman bagi kita semua... 1009 00:53:10,208 --> 00:53:11,668 [gedebuk kaca] 1010 00:53:11,668 --> 00:53:13,170 [menghela napas] 1011 00:53:13,170 --> 00:53:16,256 [musik yang menakutkan dan misterius diputar] 1012 00:53:16,256 --> 00:53:18,050 Itu dia. 1013 00:53:18,050 --> 00:53:20,344 Dimana kamu berada kapan aku membutuhkanmu? 1014 00:53:20,344 --> 00:53:24,264 Perlakuan diam-diam berjalan dua arah. 1015 00:53:24,264 --> 00:53:27,017 ♪ Bisa jadi ilmuwannya siapa yang membuat vaksin ♪ 1016 00:53:27,017 --> 00:53:29,061 ♪ Pria berjanggut siapa ratu kecantikan ♪ 1017 00:53:29,061 --> 00:53:30,812 ♪ Imigran yang menjaga... 1018 00:53:30,812 --> 00:53:33,023 - Berhenti. Berhenti. Berhenti saja. - [musik melambat, berhenti] 1019 00:53:40,739 --> 00:53:43,200 Lagu ini tidak keren. 1020 00:53:43,200 --> 00:53:45,577 Sejujurnya, semua ini tidak keren. 1021 00:53:45,577 --> 00:53:46,912 Pergi ke iklan sialan! 1022 00:53:46,912 --> 00:53:49,081 Tidak. Jangan pergi ke komersial. 1023 00:53:49,081 --> 00:53:51,792 Tolong terus bergulir. 1024 00:53:56,755 --> 00:53:59,841 - [pria] Ayo pergi. - [bergumam] 1025 00:54:04,054 --> 00:54:05,847 [musik yang menegangkan dan muram diputar] 1026 00:54:05,847 --> 00:54:07,766 Keluargamu bukanlah musuhmu. 1027 00:54:07,766 --> 00:54:12,229 Keluargamu adalah satu-satunya yang kamu punya. 1028 00:54:12,229 --> 00:54:14,898 Aku sudah berpikir tentang ibuku akhir-akhir ini. 1029 00:54:14,898 --> 00:54:16,942 Dia meninggal. 1030 00:54:18,944 --> 00:54:20,946 Tapi dia menyukai Natal. 1031 00:54:22,948 --> 00:54:25,033 Dan lebih banyak lagi dengan Reese's. 1032 00:54:27,077 --> 00:54:29,746 Dan Ketentuan Sayang. 1033 00:54:31,164 --> 00:54:33,417 Dan dia mencintai suaminya Billy. 1034 00:54:33,417 --> 00:54:35,502 Tapi dia tidak akan menyukai ini. 1035 00:54:37,129 --> 00:54:39,297 Dia tidak ingin aku melakukannya. 1036 00:54:40,340 --> 00:54:42,759 Ibuku selalu menyuruhku untuk mengatakan yang sebenarnya... 1037 00:54:44,302 --> 00:54:45,721 ... itulah sebabnya ... 1038 00:54:52,561 --> 00:54:53,562 aku minta maaf. 1039 00:54:53,562 --> 00:54:55,313 [obrolan radio tidak jelas] 1040 00:54:55,313 --> 00:54:56,898 [menghela napas] 1041 00:54:56,898 --> 00:54:58,525 [Tukang daging] Dan itu... 1042 00:54:59,651 --> 00:55:02,070 ...itulah sebabnya aku percaya pada anak itu, 1043 00:55:02,070 --> 00:55:04,614 kamu gadis kecil yang cantik. 1044 00:55:07,075 --> 00:55:08,910 [menghela napas] 1045 00:55:08,910 --> 00:55:10,912 banci. 1046 00:55:10,912 --> 00:55:14,750 - [Penduduk Tanah Air] Aku akan selalu melindungimu. - [batuk] 1047 00:55:14,750 --> 00:55:17,419 [batuk hebat] 1048 00:55:17,419 --> 00:55:19,087 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 1049 00:55:19,087 --> 00:55:20,172 [batuk] 1050 00:55:24,551 --> 00:55:25,927 [langkah kaki berlari] 1051 00:55:27,888 --> 00:55:29,848 [wanita] Hubungi 911! 1052 00:55:36,480 --> 00:55:38,482 [menghela napas] 1053 00:55:42,944 --> 00:55:44,446 Hei, Annie? 1054 00:55:44,446 --> 00:55:46,281 [Annie] Mm-hmm. 1055 00:55:46,281 --> 00:55:50,577 Aku, uh... aku tidak melakukannya benar-benar pergi ke perawatan darurat hari ini. 1056 00:55:50,577 --> 00:55:52,079 [Annie] Ya, saya tahu. 1057 00:55:52,079 --> 00:55:55,457 Ya. Baiklah, aku... Aku pergi menemui Vicky. 1058 00:55:55,457 --> 00:55:58,502 - Hughie! - Ya, dengar, aku tahu itu... 1059 00:55:58,502 --> 00:56:01,213 saya baik-baik saja. Hanya saja... 1060 00:56:01,213 --> 00:56:04,508 Saya tidak tahu. Saya pikir mungkin Aku bisa membujuknya untuk tidak melakukannya, atau... 1061 00:56:04,508 --> 00:56:06,051 [Annie] Dan...? 1062 00:56:10,097 --> 00:56:12,224 Wah. eh... 1063 00:56:12,224 --> 00:56:13,767 apa yang membuatmu-- 1064 00:56:13,767 --> 00:56:17,938 A-aku... hanya berpikir aku akan... mencobanya. 1065 00:56:18,980 --> 00:56:21,733 Oke. Bagaimana-Bagaimana... rasanya? 1066 00:56:21,733 --> 00:56:23,401 [klik lidah] 1067 00:56:23,401 --> 00:56:26,488 Terasa menjengkelkan... 1068 00:56:26,488 --> 00:56:29,074 bahwa kamu benar. 1069 00:56:29,074 --> 00:56:31,660 Kami akan melakukannya... langkah demi langkah, 1070 00:56:31,660 --> 00:56:34,788 satu tempat sampah terbakar pada satu waktu. 1071 00:56:35,956 --> 00:56:39,668 Jadi, maksudmu, aku memberikan nasihat jenius. 1072 00:56:39,668 --> 00:56:41,878 [tertawa] Jangan mendorongnya. 1073 00:56:44,381 --> 00:56:46,675 Sekarang... 1074 00:56:46,675 --> 00:56:48,802 akui saja. 1075 00:56:48,802 --> 00:56:51,054 Anda telah berfantasi 1076 00:56:51,054 --> 00:56:54,516 tentang... tetap mengenakan setelan ini untuk ini. 1077 00:56:54,516 --> 00:56:56,184 - Aku belum... - [tertawa] 1078 00:56:56,184 --> 00:56:58,103 ...tidak berfantasi tentang hal itu. 1079 00:56:59,146 --> 00:57:00,689 [Hughie] Hmm. 1080 00:57:00,689 --> 00:57:02,149 [musik lembut diputar] 1081 00:57:02,149 --> 00:57:04,151 [keduanya terengah-engah] 1082 00:57:11,324 --> 00:57:12,325 [keduanya mengerang] 1083 00:57:12,325 --> 00:57:14,452 Oh sial. 1084 00:57:15,495 --> 00:57:16,955 ♪ ♪ 1085 00:57:22,210 --> 00:57:26,631 [keduanya mengerang keras] 1086 00:57:27,632 --> 00:57:29,176 [keduanya mengerang] 1087 00:57:29,176 --> 00:57:32,095 [mendengkur] 1088 00:57:48,612 --> 00:57:52,115 [bip] 1089 00:57:56,161 --> 00:57:59,289 [musik gelap diputar] 1090 00:58:10,967 --> 00:58:13,053 [mengerang pelan] 1091 00:58:23,730 --> 00:58:25,732 [terengah-engah] 1092 00:58:33,573 --> 00:58:35,617 ♪ ♪ 1093 00:58:38,286 --> 00:58:40,413 [erangan teredam] 1094 00:58:41,414 --> 00:58:43,708 [nafas bergetar] 1095 00:58:45,502 --> 00:58:47,379 [mengerang] 1096 00:58:48,964 --> 00:58:51,841 - [rantai berdenting] - [mengerang] 1097 00:58:51,841 --> 00:58:53,551 [menghembuskan napas] 1098 00:58:53,551 --> 00:58:55,637 [terengah-engah dengan keras] 1099 00:58:57,973 --> 00:58:59,891 ♪ ♪ 1100 00:58:59,891 --> 00:59:02,519 [berderit] 1101 00:59:04,104 --> 00:59:07,023 {\an8}♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1102 00:59:07,023 --> 00:59:10,110 {\an8}♪ Laporkan penata rambut itu ketika dia datang untukmu ♪ 1103 00:59:10,110 --> 00:59:13,029 {\an8}♪ Lihat sesuatu, ucapkan sesuatu ♪ 1104 00:59:13,029 --> 00:59:15,615 {\an8}♪ Karena dia membenci Amerika dan Natal juga ♪ 1105 00:59:15,615 --> 00:59:18,285 {\an8}♪ Itu adalah kepala sekolah yang terbangun dan suaminya Chad ♪ 1106 00:59:18,285 --> 00:59:21,329 {\an8}♪ Atau bisa jadi pamanmu siapa bilang Supes itu buruk ♪ 1107 00:59:21,329 --> 00:59:24,249 {\an8}♪ Mungkin saja ibumu dan ayahmu ♪ 1108 00:59:24,249 --> 00:59:26,835 {\an8}♪ Tapi dengarkan aturan emasnya ♪ 1109 00:59:26,835 --> 00:59:29,963 {\an8}♪ Jika kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1110 00:59:29,963 --> 00:59:32,674 {\an8}♪ Hubungi 1-800-1-Vought ♪ 1111 00:59:35,719 --> 00:59:38,471 {\an8}♪ Bisa jadi orang yang suka menjelek-jelekkan dari negara kesejahteraan ♪ 1112 00:59:38,471 --> 00:59:41,433 {\an8}♪ Atau gurumu yang mencoba mengindoktrinasi ♪ 1113 00:59:41,433 --> 00:59:44,102 {\an8}♪ Seorang sosialis yang mengatakan bintang dan garisnya tidak bagus ♪ 1114 00:59:44,102 --> 00:59:46,980 {\an8}♪ Buka telingamu dan matamu tetap terbuka ♪ 1115 00:59:46,980 --> 00:59:49,858 {\an8}♪ Tapi apa pun yang kamu lakukan, pastikan bibirmu tidak tertutup rapat ♪ 1116 00:59:49,858 --> 00:59:52,736 {\an8}♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1117 00:59:52,736 --> 00:59:55,530 {\an8}♪ Angkat telepon dan lakukan panggilan ♪ 1118 00:59:55,530 --> 00:59:58,616 {\an8}♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1119 00:59:58,616 --> 01:00:01,453 {\an8}♪ Supes membuat dunia tempat yang aman bagi kita semua ♪ 1120 01:00:01,453 --> 01:00:04,039 {\an8}♪ Mungkin orangnya yang tidak mempercayai polisi ♪ 1121 01:00:04,039 --> 01:00:07,000 {\an8}♪ Atau saat Sean Penn berkata bahwa Supes harus berhenti ♪ 1122 01:00:07,000 --> 01:00:10,003 {\an8}♪ Mungkin saja ibumu dan ayahmu ♪ 1123 01:00:10,003 --> 01:00:12,672 {\an8}♪ Tapi jangan lupakan aturan emasnya ♪ 1124 01:00:12,672 --> 01:00:15,675 {\an8}♪ Jika kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1125 01:00:15,675 --> 01:00:18,219 {\an8}♪ Hubungi 1-800-1-Vought ♪ 1126 01:00:20,347 --> 01:00:22,766 {\an8}♪ Bisa jadi ilmuwannya siapa yang membuat vaksin ♪ 1127 01:00:22,766 --> 01:00:25,602 {\an8}♪ Pria berjanggut siapa ratu kecantikan ♪ 1128 01:00:25,602 --> 01:00:28,480 {\an8}♪ Imigran yang menjaga apartemenmu tetap bersih ♪ 1129 01:00:28,480 --> 01:00:31,232 {\an8}♪ Buka telingamu dan matamu tetap terbuka ♪ 1130 01:00:31,232 --> 01:00:34,027 {\an8}♪ Tapi apa pun yang kamu lakukan, pastikan bibirmu tidak tertutup rapat ♪ 1131 01:00:34,027 --> 01:00:37,072 {\an8}♪ Masukkan mereka ke dalam daftar nakal ♪ 1132 01:00:37,072 --> 01:00:39,908 {\an8}♪ Kita tidak bisa membiarkan komunitas itu menang ♪ 1133 01:00:39,908 --> 01:00:42,660 {\an8}♪ Jadi saat kamu melihat seseorang siapa yang terlihat suss ♪ 1134 01:00:42,660 --> 01:00:45,747 {\an8}♪ Ubah saja yang kalah menjadi ♪ 1135 01:00:47,123 --> 01:00:50,085 {\an8}♪ Saat kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1136 01:00:50,085 --> 01:00:53,171 {\an8}♪ Laporkan penata rambut itu ketika dia datang untukmu ♪ 1137 01:00:53,171 --> 01:00:55,715 {\an8}♪ Lihat sesuatu, ucapkan sesuatu ♪ 1138 01:00:55,715 --> 01:00:58,718 {\an8}♪ Karena dia membenci Amerika dan Natal juga ♪ 1139 01:00:58,718 --> 01:01:01,304 {\an8}♪ Mungkin mereka yang tidak percaya pada Tuhan ♪ 1140 01:01:01,304 --> 01:01:04,224 {\an8}♪ Dan siapapun yang berpikir bahwa Supes adalah penipu ♪ 1141 01:01:04,224 --> 01:01:06,976 {\an8}♪ Jadi beri tahu mereka semua aturan emasnya ♪ 1142 01:01:06,976 --> 01:01:09,938 {\an8}♪ Jika kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu ♪ 1143 01:01:09,938 --> 01:01:12,774 {\an8}♪ Hubungi 1-800-1-Vought ♪ 1144 01:01:12,774 --> 01:01:16,152 {\an8}♪ Dan kamu juga akan menjadi pahlawan ♪ 1145 01:01:16,152 --> 01:01:21,152 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1146 01:01:16,152 --> 01:01:26,152 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini